

270 SEANCE DV 10 MAI 1889. 



fait connaitre... Et pourtant, dans ces sciences comme en geologic on en 

 astronomie, les hautes sommites brillent cerles (run aussi vif eclat qu'en 

 histoire naturelle, et les moindres illustrations ont leur place marquee 

 dans la rnemoire, sans qu'on ait recours a de pareils artifices^ qui a tout 

 propos vous proclamentdes noms dont on n*a que faire. 



Dans certaine villa d'ltalie vivaient jadis deux freres, amateurs natu- 

 ralistes, qui par leurs soins reunis avaient coUectionne joliment, surtout 

 des insecles et des coquilles. Puis I'envie leur etait venue de faire des 

 especes — il parait que Tentomologie et la conchyliologie s'y pretent, 

 comme les Champignons parmi nous — et a chaque seance de Tacademie 

 locale c'etaient des Meraoires descriptifs, avec des noms nouveaux suivis 

 tanl6t d'un rnihi, tantot d'un nobiSy selon que lesfreres se separaient ou 

 se reunissaient pour ecrire; et a chaque occasion propice ils revenaient 

 sur leurs decouvertes^ et a chaque fois c'etaient des nobis et des niihi 

 qui leur remplissaient deleclablement la bouche. On avait fmi par les 

 appeler les freres Mihi Nobis. 



Ne nous moquons pas trop de ces braves gens. Nous [sommes tous 

 Mihi Nobis par quelque point. lis ne faisaient dans leur naivete que 

 meltre en evidence un mal trop repandu, et qu'une pratique derivanl 

 d'une equivoque ne fait qu'aviver, au detriment du serieux de notre 

 science et de ceux qui la cultivent. 



Le mal ne s'arrete pas la. On sail qu'il s'est atlaque a la fagon meine 

 d'abrcger les noms. Au lieu de suivre simplement les regies posees par 

 les grammairiens, on a eu Tambitiondu symbole, du chilFre et du mono- 

 gramme ; evidemment on a jalouse VL. de Linne et le DC. de P. de Can- 

 dolle, et, comme ceux qui en coupant leur nom en deux comme un ver 

 croient i'anoblir, on a cru sans doute se hausser en se donnant des 

 abreviations bizarres et incomprehensibles : tel un botaniste de ma 

 connaissance, qui avec les trois initiales de ses prenoms et de son nom, 

 une voyelle entre deux consonnes, s'est fait un nom d'herbier n'ayant 

 aucune ressemblance avec son nom veritable (1). 



J'en ai assez dit sur ce sujet pourexpliquer la methode suivie par mes 

 collaborateurs et moi dans cette partie du Flora italiana. Comme 

 eclaircisseraent, j'ajouterai que les citations sont dans un ordre stric- 

 tement chronologique, et toujours etablies rigoureusement d'apres les 

 ouvrages originaux; ce qui est assez rare pour qu'il vaille la peine de 

 le noler, nombre d'auteurs, meme des plus respectables, se contentant 

 de les copier dans d'autres livres, d'oii il suit qu'une erreur une fois 

 commise va se perpeluant de main en main. 



J 



^ 



LocAUTES. — Nous avons porte le meme soin dans Tindication des 



(1) A. de CandoUe, Lois de la nomencL bot,^ 2« edit*, p. 58, — Phytogr., p. 272* 



