15UREAU. — EXPOSE DE LA PREMIERE QUESTION. XI 



carle iles erreurs qiroii ne poiirra rectifier; car lesP'lores, lorsfiuou pro- 

 pos d'une espece elles mentionnent une localito, indiquent rarement 

 dans quel herbier sent conserves les eclianlillons provenant de la localite 

 citee. 



Mais un travail qui depasserait les forces d'un seul devienl possible 

 a une associalion, et nous avons, dans une science soeur de la n6lre, un 

 exemple frappant de ce qu'une telle entente pent produire. Les dilTe- 

 rentes Societes geologiques de TEurope out reussi a organiser en colla- 

 boration le trace de la carte geologique de cette parlie du monde; 

 aujourd'hui les divers gouvernenients europeens pretenl leur concours 

 a cette oeuvre internationale, les congres gcologiques sonl devenus 

 periodiques et se tiennent chaque annee dans un pays different. 



Je suis convaincu que nous pouvons faire ce que les geologues ont 

 fait, et que nous arriverions a tracer les cartes botaniqnes des especes 

 d'Europe, et nienie des especes exfra-europeennes, par des inoyens jus- 

 qu'a un certain point analogues a ceux employes pour la geologie. Je 

 dis jusqu'a un certain point; car les conditions ne sont pas identiques, 

 et, pour la botanique, les difficultes a vaincre sont plus grandes. 



Voici, en effet, comment se font les carles geologiques en collabora- 

 tion, et en particulier la carte geologique detaillee de la France. 



L'explorateur charge d'une certaine etendue de pays parcourt le ter- 

 ritoire qui lui est assigne, relevant avec soin tons les affleurements de 

 roches et marquant ces localites sur une carte dite carte de pointage. La 

 couleur des points marques varie et indique le terrain, et meme Telage. 

 L'exploration finie, il prend une autre carte et y recouvre d'une meme 

 teinte tout Tespace qui, sur la carte de pointage, est parseme de 

 points d'une meme couleur. II agit ainsi pour tous les etages compris 

 dans le ten itoire eludie et obtient par ce moyen la carte definitive de la 

 region. Les memes operations etant faites dans les feuilles voisines par 

 d'auires observateurs, il n'y a plus qu'a rapprocher ces differenls frag- 

 ments pour en faire une carte uni(fue. 



Ainsi, les cartes gcologiques actuellement en voie d'execution sont 

 obtenues par I'examen direct du terrain. Les cartes et les Memoires pre- 

 cedemment publics sur le meme pays ne sont consultes que secondai- 

 rement, pour completer et rectifier, s'il y a lieu, les donnees acquises 

 par Tobservation immediate, Cela n'empeche pas, bien entendu, de 

 rendre justice a ces travaux anterieurs, qui sont toujours cites dans la 

 legende explicative annexee a chaque feuille de la carte. 



Dans Texecution des carles botaniques le meme point de depart me 

 parait devoir ctre adopte, et je crois que vous penserez aussi qu'un pareil 

 travail doit etre Texpression d'observations directes faites par les colla- 



