MF.R. — UNE MALADIE DES RAMEAUX DE SAPIN. 41 



rameaux et surtout d'examiner ceiix qui commencaient seulement h etre 

 atteints. Je me trouvais alors an milieu de juin, C'etait I'epoque qui, 

 Yannee precedenle, m'avait paru la plus favorable pour etudier ie deve- 

 loppement de la maladie, Voici ce que je conslatai : 



Sur un certain nombre de pousses, la leinte verte des feuilles com- 

 mencait a peine k se degrader. G'est a ce signe seul que, vuos d*une 

 certaine distance, on reconnaissail qu'elles etaient malatles. Mais, en les 

 examinant de pres, on remarquait constamment la presence de cclle 

 region efTeuiilce qui m'avait frappe I'annee precedente, et a sa base un 

 bourrelet plus ou moins gros, convert de concretions de resine. Sur toule 

 la region efleuillee Tecorce etait morte, au dela elle ne I'efait que par 

 places; plus loin encore elle se trouvait entierement vivante. En outre 

 un abondant mycelium existait dans Tecorce necrosee, landis qu'on n'en 

 voyait pas encore dans cellequi commenpait a deperir. La region effeuil- 

 lee paraissail done bien etre celle par on TalTection avait debute. 



En general, les bourgeons de Tannee ne s'efaient pas developpes sur 

 les rameaux atteints, ce qui montrait que I'attaque avait eu lieu des Ie 

 printemps. Toutefois revolution de quelques-uns avait commence, mais 

 n'avait pas farde a s'arreler : sur ces jeunes pousses les feuilles s'elaient 

 fletries et decolorees. G'est meme ce fletrissement qui, a une certaine 

 distance, etait Ie seul indice de la maladie; car les feuilles plus agees, 

 transpirant moins, n'avaienl encore perdu ni leur lurgescence, ni leur 

 coloration. 



Sur d'autres rameaux la maladie etait plus avancee. Les feuilles com- 

 mengaient ajaunir j en mfime temps Tecorce brunissait par places. Sur 

 d'autres enfin, les feuilles avalent revetu cette teinte rousse que j*ai deja 

 signalee (1). En examinant sur ces derniers la region effeuillee, je remar- 

 quai (chose qui n'etait pas visible encore sur les echantillons ou la 

 maladie etait moins avancee) la presence de fructifications, sous fornae 

 de tres nombreux petits corps noir&tres soulevant et perforanl Tecorce, 

 principalement au voisinage des cicatrices laissees par les feuilles tom- 

 bees. Ces fructifications donnaient un aspect rugueux a cette region. 

 Elles consistaient enpoches, souventcloisonnees, siluees dans les parties 



(1) La in^me coloration se rcmarqiie sur tous les rameaux de Sapin qui, apres avoir 

 et^ dctachds totalement ou partieMement, sontrestes exposes au soleil. La face des 

 feuilles Ie plus directenient insolee est aussicelle qui rougit Ie plus. Cette leinte parait 

 due 4 une oxydation du tannin causae par la lumi^re. Les reactifs d6celent, i ce 

 moment, la presence dans cct organe d'une grande quantite de tannin. IMus tard ce 

 tannin est entrainc par les eaux pluviales, et la feuine se d^colore peu a peu pour acque- 

 rir la nuance gris-souris caracteristique du bois de Sapin expose longtemps aux 

 intemp^ries. Quaud il est conserve a Tabri de Tcau, dans Tinterieur des habitations 

 par exemple, \l acquicrt une teinte d'yn brun dore qui est due 4 une lenle oxydation 



et 5*acce»lue avec Ie temps, 



