148 SOCIETE BOTANIQUE DE FRANCE. 



lion cesse? La question est interessante et merite d'etre attaquee par 

 I'experience. C'esl ce qu'a fait M. Jumelle. II a constate que, lorsque 

 rassiiiiilation est supprimee, la transpiration augmenfe d'une maniere 

 considerable. 



Or Irois circonstances peuvent infliiencer la transpiration dans les 

 conditions expcriinentales oii il s'est place : 



1" La presence de I'acide carbonique dans Tair pent ralentir la trans- 

 piration ; son absence doit raugmenter. 



2" La presence de la potasse pent accelerer la transpiration en desse- 

 chant Tatmosphere. 



3" L'arret de I'assimilation chlorophyllienne augmente peut-etre la 

 transpiration. Ce dernier effet ne pent etre etabli a priori. 



De ces trois causes, les deux premieres n'ont sur la transpiration 

 aucune influence sensible. La derniere subsiste seule, et il est prouve 

 des lors que : quand V assimilation est siispendue, la fonction chloro- 

 phyllienne persistant, Vintensite de la transpiration chlorophyllienne 

 est aiigmentee. 



« Une seule explication de ce fait seinble possible. On salt que, d'apres 

 ]\1. Wiesner, une partie seulement de la lumiere qui traverse la chloro- 

 phylle sert a la decomposition de I'acide carbonique ; la chaleur prove- 

 nant de I'autre partie produit de la vapeur d'eau. Or, si I'assimilation 

 est supprimee, la partie des radiations lumineuses qui servail a la decom- 

 position de I'acide carbonique reste libre. II en resulte une plus grande 

 quantite de cbaleur emmagasinee dans la plante et, par suite, une plus 

 forte vaporisation. » H. Devaux. 



Rccherches physiologiqnes sur la transpiration et 

 Tassimilatiou pendant les nuitis norvegiennes ; par 



M. G. Curtel (Revue generale de Botanique, 15 Janvier 1890, p. 7 

 a 16). 



C'est un fait depuis longtemps connu que les plantes des regions sep- 

 tenlrioualcs acquierent une taille a laquelle les memes especes de nos 

 conlrees ne parviennent jamais. Or, la duree de la vegetation est beau- 

 coup plus courte, dans ces terres pen privilegiees, que dans les notres. 

 Quelles peuvent done etre les causes assez puissaiites pour racheter le 

 manque de temps et donner a cerlaines de ces plantes une activite vrai- 

 inent merveilleuse? M. Curtel a pensc que, parmi ces causes. Taction . 

 d'une lumiere prcsque ininterrompue pendant quelques mois devait etre 

 imporlante. II est alle mesurer la transpiration et I'assimilation chlo- 

 rophylliennes en Norvege, et a pu constater que ces imporfantes fonc- 

 lions ne s'arretaient pas, meme a minuit. Voici du reste les conclusions 

 de son travail : 



I 



