140 A. DE CANDOLLE. — LETTRE A M. MALLWAUD. 



LETTRE DE M, Alplionse de CAMDOI^LiE A M. Ernest MALINVAID (I) 



Geneve, 6 juillet 1802. 



Monsieur et clier confrere, 



Vous desirez savoir mon opinion sur les propositions emises 



par un comite de botanisles tres compotents de Berlin au sujet de 



la nomenclature. J'ai signe les quatre articles qu'ils proposent, et 



je vous dirai pourquoi. 



En 1867, lorsque nous avons redige le Recueil des lois de la 



nomenclature, nous avons laisse des lacunes el commis quelques 

 erreurs, dont on s'est aper^u dans la marche de la science- Nous 

 pensions alors, presque toujours, a Tavenir; rarement a la pre- 

 miere epoque de la nomenclature binominale. En particulier, nous 

 avons dit qu'elle devait partir de Linne, sans expliquer duquel de 

 ses ouvrages. Or, entre la premiere edition du Syslema (1735) et 

 la derniere dissertation de Tauteur publieeen 1776, il s'est ecoule 

 quarante el un ans et, dans cette longue periode, ses principaux 

 ouvrages sont dissemines {Genera^ Species, Mantissa, etc.): On 

 publiait en meme temps des genres et des especes, qui sont vala- 

 bles ou ne le sont pas, suivant qu*on fail partir la nomenclature 

 do lei ou tel des ouvrages du mailre. 



II suffit de Jeter un coup d'oeil sur la premiere edition in^folio, 

 tres rare, du Syslema, pour s'assurer qu'elle etail destinee a 

 faire connaitre les vingt-quatre classes de Linne et nullement k 

 definir les genres. 



G'est en 1737, dans la premiere edition du Genera, que Tauteur 

 anomme et caracterise les genres qu'il admettail. En 1753, il a 

 ^numere les especes sous la forme binominale, dans la premiere 

 edition du Species. J'etais dispose naguere a faire partir les genres 

 de 1737 et les especes de 1753, mais voici que MM. les membres 



(1) Cette letlre a ete communiquee a la Society dans la seance du 8 juillet 1892; 

 inais, afm de n'en point retarder la publication; ellc a du gtre inser^e, avec le» 

 documents qui raccompagnent, dans le numero du Bulletin sous presse a ce mo- 

 ment. {Em. it ) 



