12 SÉANCE DU 13 JANVIER 1893. 
activité végétative était plus grande ou plus tót éveillée, que par suite 
elles avaient été plus éprouvées par les variations de latempérature (1). 
Pourquoi certaines pousses ont-elles été épargnées, tandis que d'autres, 
situées dans leur voisinage et placées dans des conditions en apparence 
identiques, sont mortes? C'est ce qu'il est difficile d'expliquer. Toute- 
fois ces anomalies viennent plutót à l'appui d'une explication du phéno- 
mène par des influences atmosphériques. On sait en effet combien il 
sen produit de semblables pendant les périodes de grands froids. 
J'ai dit précédemment avoir remarqué depuis deux ans des feuilles 
de Sapin atteintes de roussi. Ce fait est sans doute normal, du moins 
dans les Hautes-Vosges ; joint à d'autres, tels que la multiplication des 
cas de gélivure avec l'altitude, il montre qu'au delà de 800 mètres le 
Sapin souffre plus ou moins du rude climat de cette région (2). 
J'ai donné le nom de roussi à l’affection que je viens de décrire parce 
qu'au printemps c'est cette teinte des feuilles qui frappe surtout les 
regards (3). Mais cet aspect ne lui est pas spécial; il se présente aussi 
dans d'autres circonstances où les rameaux de Sapin meurent à la suite 
de blessures produites par l'homme, les météores ou les parasites. C'est 
ainsi que, parmi ces nombreuses pousses atteintes par la gelée, il s'en 
trouvait d'autres attaquées par le Phoma abietina et avec lesquelles on 
eüt été tenté de les confondre (4). Mais, outre que ces derniéres présen- 
taient sur leur axe, à la limite des parties morte et vivante, une région 
rétrécie sur une longueur de 15 à 25 centimétres et limitée par deux 
bourrelets imprégnés de résine, elles se distinguaient de celles que le 
froid avait tuées parce que souvent la nécrose atteignait des pousses de 
huit et dix ans. De plus, dans les feuilles de ces rameaux il ne subsiste 
(1) Au mois de mars l'amidon apparait un peu plus tôt, comme je viens de m'en 
assurer, dans les feuilles de Sapin et d'Épicéa âgées d'un et deux ans que dans 
celles qui ont quatre et cinq ans. (Note ajoutée pendant l'impression.) 
(2) Les pousses d'Épicéa ne paraissent pas avoir été atteintes comme celles de Sa- 
pin. Mais, outre que cette essence est moins sensible au froid, puisque son aire d'ha- 
bitation s'étend plus haut, il aurait été plus difficile de le constater, lors même que 
certaines pousses auraient été détruites; car les feuilles n'auraient pas tardé à tomber. 
Il est à remarquer que d'autres: Abies Nordmaniana, Pinsápo, situés dans des parcs, 
n'ont pas souffert, alors que prés d'eux certaines pousses d'A. pectinata étaient 
mortes. — Bien que le mal se soit étendu à toute la chaine des Vosges, il a été plus 
intense dans la partie basse, sans doute parce que, grâce à la température de la fin 
de mars, l'activité végétative des feuilles y a été plus grande et plus précoce, les 
parties élevées de la chaine se trouvant encore à cette époque couvertes de neige. 
(3) C'est au printemps et au commencement de l'été qu'elle est le plus intense. 
Due à l'oxydation du tanin renfermé dans le parenchyme des feuilles, elle pâlit 
ensuite et passe au gris, le tanin étant peu à peu entrainé par les eaux pluviales. 
(4) L'attaque de ces pousses par le parasite remonte au printemps de l'année pré- 
cédente. Il faut une année enviren pour que les feuilles de ces pousses passent du 
vert au roux. 
