GANDOGER. — VOYAGE AU GRAND-SAINT-BERNARD. 385 
trouvait de verts et de mürs. Dans tous les cas, le fait d'une double pro- 
duetion de fruits normaux me semble intéressant; je ne l'avais pas 
encore observé sur cette espéce, et je ne crois pas qu'on l'ait encore 
signalé pour d'autres végétaux ligneux. Vous remarquerez qu'en général 
les deux rameaux qui, au printemps, se développent de chaque cóté de 
l'inflorescence font ici défaut ou sont rudimentaires. | 
Cependant les échantillons de Maxéville, que je vous envoie à cause 
de cela, en présentent de tout à fait normaux; j'en ai recueilli de sem- 
blables à la Trinité. . .... 
M. Malinvaud donne lecture de la communication suivante : 
DEUXIÈME VOYAGE BOTANIQUE AU GRAND-SAINT-BERNARD (VALAIS, SUISSE); 
par M. Michel GANDOGER, 
Àu retour de mon exploration de la vallée de Zermatt, et avant de rentrer 
en France, je m'arrétai une journée à Martigny, afin de m'y reposer. Le 
lendemain 5 aoüt 1892, je montai au Grand-Saint-Bernard que sept ans 
auparavant j'avais gravi pour y herboriser. | 
Mais les conditions dans lesquelles je me suis trouvé cette dernière fois 
étaient toutes différentes de celles de 1885. En effet, au commencement 
de juin 1885, la partie supérieure de la montagne, depuis 1900 mètres, 
était abondamment couverte de neige; les herborisations y devenaient 
impossibles. La Société botanique de France (1) a bien voulu insérer le 
compte rendu de cette première ascension au Grand-Saint-Bernard, et 
J'ai essayé d'y reproduire les impressions de ce mémorable voyage. 
Aujourd'hui tout est bien changé: la célébre montagne s'est dépouillée 
de ses frimas pour revétir une splendide et riche parure d'été ; sauf dans 
la région des neiges éternelles, les pentes sont couvertes de verdure et 
de fleurs ; le botaniste y trouvera donc ample moisson. 
Le courrier qui fait le service de Martigny à Orsières me déposait dans 
ce dernier village, le 5 août 1892. Vu l'état avancé de la saison et le peu 
d'intérêt que m'aurait offert la végétation à cette basse altitude (880 mè- 
tres), je pris une voiture particuliére qui me conduisit à Bourg-Saint- 
Pierre (1633 mètres) où je voulais commencer seulement à récolter des 
plantes, — « 
Toutefois, je mets de temps en temps pied à terre pour cueillir quelques 
Plantes intéressantes : Dianthus Scheuchzeri, Saponaria ocymoides, 
Rosa rubrifolia, Ononis Natrix, Thymus pannonicus, Hippophae 
(1) Voy. Bull. de la Soc. botanique de France, t. XXXII (1885), p. 223 et suiv. 
T. XL. (SÉANCES) 25 
