428 SEANCE DU 9 FEVRIER 1894. 



Les ecailles exterieures sont triangulaires et brunes; vers la 

 base, leur tissu est divise en deux couches d'egale epaisseur, com- 

 prenant chacune une moitie du parenctiyme et un des epidermes. 

 La couche externe est totalement lignifiee; la couche interne est 

 demeuree cellulosique, sauf l'epiderme, qui asubi la lignification. 

 Vers le haut, l'ecaille est entierement ligneuse. Deux canaux resi- 

 neux, representant les canaux des feuilles, parcourent longitudi- 

 nalement l'ecaille, a peu de distance de sa ligne mediane; ils se 

 terminent en pointe a une faible distance du sommet, tandis qu'in- 

 ferieurement ils se prolongent dans la tige. Une nervure unique 

 extremement reduite se trouve entre ces canaux, mais se termine 

 au sommet bien avant eux. 



Les ecailles internes, celles du fond de la coupe, se presentent 

 comme des lames scarieuses pliees en gouttiere et terminees supe- 

 rieurement en capuchon. Plusieurs de ces capuchons se superpo- 

 sant ets'emboitant ferment hermetiquement lacavite du bourgeon 

 et doivent proteger tres efficacement le cone vegetatif contre les 

 agents atmospheriques. Ces ecailles ont une structure bien plus 

 rudimentaire que les ecailles externes ci-dessus decrites. Sur la 

 ligne mediane on voit un renflement de tissu, ebauche d'une ner- 

 vure, mais ne contenant ni vaisseaux ni tubes cribles. Les canaux 

 resineux y existent pourtant deja a leur place habituelle ; quel- 

 ques-uns, demeures a l'etat de poches secretrices, se terminent 

 dans l'ecaille meme, tandis que d'autres penetrent dans le rameau. 

 II faut rapprocher ces faits de ceux que j'ai signales dans une Note 

 precedente (1), relativement aux feuilles vegetatives; j'ai montre 

 que, dans les plus jeunes, les canaux se terminent inferieurement 

 en cul-de-sac, etque dans celles plus agees, sansqu'il soit possible 

 de fixer le point de depart de ces deux categories, les canaux re- 

 coivent une branche emanee des canaux caulinaires voisins et se 

 mettent ainsi secondairement en communication avec eux. Je 

 n'ai examine que ces deux ecailles, d'ages extremes; il est a sup- 

 poser que celles qui sont d'age intermediaire ont une structure 

 moyenne en rapport avec leur ordre d'apparition. 



Les bourgeons du Sapin ne different pas seulement des autres 

 par les precedentes particularity de structure, mais aussi par la 



(1) Les canaux secreteurs de la feuille du Sapin argente; leur communica- 

 tion avec ceux de la tige (Bull, de la Soc. bot. de Fr., 1892). 



