298 SEANCE DU 27 AVRIL 1894. 



nomenclature botanique; on va en juger. En etYet, si le genre 

 Helodea n'est pas d'Adanson, ce nom generique doit disparaitre 

 de la famille des Hypericinees, Michaux ayant cree, en 1803, pour 

 une Hydrocharidee, son genre Helodea avec l'espece H. cana- 

 densis, tracant les caracteres propres a l'un et a l'autre (Flora bo- 

 reali-americ. I, 20). Ce genre de Michaux a ete adopte par Caspary 

 (in Pringsh. Jahrb. I, 497), par Bentham et Hooker (Gen. plant. 

 Ill, 450), par M. Van Tieghem (Traite de Bot., 1390), par Eichler 

 (Bluthendiagr., 92), par M. Durand (Index Generum Phaneroga- 

 morum, n° 6720), etc. Pursh, Torrey et Gray, Spach donnent, pour 

 premier synonyme del' Helodea Adans., Triadenium Rafin. (de- 

 crit in New-York medic. Repos. II, hexad. V, 350), et, si Ton 

 admet la validite du genre, c'est a lui, malgre sa ressemblance avec 

 Triadenia (et plutot qu'a Martia Spreng. Syst. Ill, 330, deuxieme 

 synonyme) que devront etre rapportees soit les six especes 

 d'Helodea admises par Spach (loc. cit., 364-368) (1), soit les 

 deux auxquelles, d'apres Torrey et Gray, il convient de reduire 

 les six (Joe. cit., 167-168) (2). Triadenium etait admis du reste 

 par Bartling, en 1830, dans ses Ordines naturales, p. 292, et 

 par Lindley, en 1836 (Natur. Syst. of Bot., 78). 



b. Le genre Helodes d'Adanson repond-il a YHelodes de Spach? 

 On a vu plus haut l'assentiment de Bory de Saint-Vincent, de 

 Payer, de M. Tison, de Gariot, de Pfeiffer. Adanson, il est vrai, a 

 pris le soin de rapporter son Helodes a Y Hypericum 9 Lin. Sp., 

 784. Or, a cette page du Species, 1 re edition, necomprenant que 

 22 especes (sans mention de VS* Helodes, figurant dans la 2* edition 

 au n° 23, p. 1106), le n° 9 est represente par VS. cegyptiacum L., 

 devenu le Triadenia microphylla Sp., le genre Triadenia Sp., 

 compose d'arbrisseaux d'Orient, ayant, contrairement a YHelodes 

 Sp., les petales munis d'un appendice cuculle et un ovaire trilo- 

 culaire. Done, par droit de priorite, le nom YHelodes Adans. 

 devrait remplacer Triadenia Sp., qui en deviendrait synonyme, 

 passant au second rang, reforme qui entrainerait a sa suite le chan- 

 gement du nom ft Helodes Sp. (afferent a YHelodes palustris Sp.) 

 et consequemment une deplorable confusion dans la synonymie 



(1) Les Helodea virginica, Drummondii, Fraseri, pauciflora, floribunda, 

 axillaris. 



(2) Les Helodea virginica Nutt., petiolata Pursh. 



