CCXCVII SESSION EXTRAORDINAIRE A BARCELONNETTE, AOUT 1897. 
RÈGLES DE NOMENCLATURE POUR LES BOTANISTES 
ATTACHÉS AU JARDIN ET AU MUSÉE ROYAUX DE BOTANIQUE DE BERLIN (1), 
traduites de l'allemand par M. Ernest MALINVAUD. 
1^ Le principe de priorité dansle choix des noms génériques et spéci- 
fiques sera appliqué en général; la date de 1753-54 servira de point de 
départ pour la fixation de la priorité. 
2» On ne reprendra pas un nom de genre dont l'emploi ne s'est pas 
généralisé dans un délai de cinquaute ans à partir de sa publication, à 
moins que ce nom n'ait été employé par un monographe ou dans de 
grands ouvrages floristiques. 
3° Pour obtenir l'uniformité dans la désignation des divers groupes du 
Règne végétal, on se sert des terminaisons suivantes : pour les noms 
des séries, — ales ; familles, - aceæ; sous-familles, - oideæ ; tribu, - (€; 
sous-tribus, - inc. Ces terminaisons sont ajoutées au radical du nom 
générique, ainsi : PANDAN (ws)- ALES; Rumex, Ruwic (is) - OIDEE; 
ASCLEPIAS, ASCLEPIAD (is) — Ei; METASTELMA, METASTELMAT (is) — 
INE; Mani (a) - 15 (2). 
4° Nous marquons le genre des noms génériques par les terminaisons 
classiques habituelles suivant les régles de la grammaire; quant aux 
noms modernes et aux barbarismes, nous nous conformons à l'usage 
qui a prévalu dans les « Natürlichen Pflanzenfamilien ». En principe, 
on ne doit pas modifier la désinence ou les autres parties d'un nom. 
Toutefois on eorrigera les fautes notoires dans les dénominations tirées 
des noms propres; ainsi on doit écrire Rülingia et non Rulingia, 
comme on l'a fait en important d'Angleterre chez nous cette mauvaise 
orthographe. 
9° [l vaut mieux, quand un nom générique est tombé dans la syno- 
nymie, ne pas le reprendre avec une autre acception pour désigner un 
nouveau genre ou une nouvelle section, etc. 
| 6° Dans le choix des noms spécifiques on applique la règle de prio- 
rité, sauf le cas où des raisons majeures, d'aprés l'avis des monographes, 
justifient une dérogation à cette règle. Une espèce transportée dans un 
autre genre doit y conserver son nom spécifique le plus ancien. 
mo ,, > 1 * a 1 S A 1 1 ir 
P L'auteur qui ale premier nommé une espèce doit toujours pouvoil 
(1) Voy. plus haut, p. cxxxtv. 
9 ` > ex ; ' 
p (2) Quelques exceptions, telles que CONIFERÆ, CRUCIFERÆ, OMBELLIFERÆ, 
ALMÆ, etc., sont maintenues de droit. 
