420 SEANCE DU 24 NOVKMBRE 1899. 



femina (2* classe) et 8 especes de Cistus femina (3 R classe ou Cha- 

 mcecistus). On congoit que l'idee de la sexualite se perdait natu- 

 rellement dans ces termes generiques purement norainaux. 



II en est de meme au Ghapitre XL, Livre 3, intitule A brotonum 

 femina vulg. « Du type, dit Glusius, que le vulgaire des Herbo- 

 ristes appelle Abrotonum femina et quelques-uns Santolina, il y 

 a deux especes, en outre de quatre autres que je me souviens 

 d'avoir observees dans raes voyages. » Et adoptant ce nom gene- 

 rique d' Abrotonum femina, il en decrit six especes, qu'il designe 

 comme les Cistes, numeriquement. 



A propos de la Mandragore, il decrit le Mandragora femina, 

 en ne parlantdu male que par'comparaison. Cette description est 

 d'aiileurs tres breve, et il rappelle que les Latins appelaient cette 

 plante Mandragoras niger et femina. 



Enfin il y a quelques remarques a faire au sujet de la descrip- 

 tion du Phyllum de Glusius, qui est le Mercurialis tomentosa L. 

 11 commence ainsi son Chapitre XXXII (Livre 4) : « Le Phyllum 

 etait double pour les Anciens, qui cependant ne paraissent pas 

 etre d'accord relativement a sa description. Gar celui que Theo- 

 phraste qualifie de marificum semble etre le feminificum de 

 Dioscoride. En outre Theophraste attribue au Phyllum les feuilles 

 de YOcymus, et Dioscoride de YOlea. Nous avons decrit l'une et 

 l'autre espece d'apres les plantes veritables et authentiques que 

 nous avons souvent vues et reeueillies. » Or ce que Glusius ap- 

 pelle Phyllum marificum est, d'apres la description et la figure, 

 un individu femelle, « dont le fruit, ainsi qu'une olive, est ge- 

 mine lorsqu'il sortd'abord d'une mousse ou fleur », tandis que 

 son Phyllum feminificum est represents comme un individu male 

 et femelle. Voici sa description : « Le feminificum, qui est le ma- 

 rificum de Dioscoride, est tout a fait semblable au precedent ; 

 cependant il s'eleve le plus souvent a une plus grande hauteur 

 (bien qu'avec des tiges plus freles) et il a des feuilles plus nom- 

 breuses. En outre, la fleur, qui est mousseuse comme celle de 

 1'Olivier et de couleur d'un vert pale, est portee sur de longs et 

 minoes petioles entre les feuilles (il est a peine permis d'observer 

 celle du marificum, le fruit naissant aussitot a Taisselle des ra- 

 meaux); mais la semence arrive rarement en quelque sorte a sa 

 perfection el elle est contenue egalement dans les globules (ovaires] 

 adherents par deux ou meme plusieurs ensemble sur le meme 



