4o0 SEANCE DU 24 NOVEMBRE 1809. 



[Ici se trouvent placees, 1'une a cote de l'autre , deux figures tres bien gravees, sous 

 les nonis de Mamoera femina, avec ses fruits et de Mamoera mas, avec ses inflores- 

 cences males.] 



» Or ces deux arbres, dontje joins ici les figures, sont certainement 

 de la uieme espece; mais ils different entre eux par le sexe. Car Tun 

 deux, savoir l'arbre male, est sterile etporte seulement des fleurs, sans 

 aucun fruit, tandis que l'arbre femelle presente seulement le fruit, 

 sans aucune fleur. On dit cependant qu'ils sont amis de nature, a ce 

 point que, lorsqu'ils sont separes par une longue distance et que l'arbre 

 femelle n'a pas l'arbre male dans son voisinage, il devient egalement 

 sterile et ne porte pas de fruits. On rapporte que le Dattier se comporte 

 de merae. 



» D'ailleurs j'ai appris quej'arbre sur lequel se trouve le fruit a un 

 caudex ou tronc qui est epais d'environ deux pieds et qu'il s'eleve a une 

 hauteur de neuf pieds avant de commencer a porter fruit. Mais, lorsqu'i) 

 a acquis toute sa grandeur, la partie superieure de l'arbre, chargee de 

 fruits, se fait remarquer com me etant couronnee de ces fruits qui se 

 developpent a une nouvelle hauteur de neuf pieds. Le fruit est rond et 

 orbicuiaire, de la grosseur et de la forme d'un petit melon ; lorsqu'il est 

 nuir, il presente une chair jaunatre que les indigenes ont 1'habitude de 

 manger a titre de laxatif. Ce fruit contient plusieurs graines qui ont 

 la grosseur d'un petit pois, et qui sont noires et luisantes : elles ne sont 

 d'aucun usage et sont rejetees comme inutiles. Les feuilles sortent 

 parmi les fruits, soutenues par de longs petioles, et leur forme se rap- 

 proche tout a fait des grandes feuilles de Platane ou d'Acer. 



» Celui qui avait observe ces arbres ignorait le nom qu'avaient pu 

 leur donner les indigenes; mais il disait qu'ils 61316111 appeles Mamoera 

 par les Portugais qui habitent dans cette Province, et le fruit Mamaon, 

 a cause de la ressemblance de ces fruits, a ce que je crois, avec des 

 mamelles, que les Espagnols nomment Mamas et Tetas. 



» Or quant a la forme du tronc et des feuilles de l'arbre male et de 

 l'arbre femelle, il n'y a pas de difference; mais les seules fleurs que 

 porte l'arbre male, pendantes sur de longs pedicules et rassemblees en 

 forme de grappes, ressemblent aux fleurs du Sureau : elles sont d'un 

 blanc jaunatre et elles ne sont utiles a aucune chose, a ce qu'on disait. 



» Cet arbre, sous ces deux formes, croit dans cette partie de l'Anie- 

 rique ou se trouve situe ce golfe celebre appele par les Portugais Bay« 

 de Todos los sanctos, distant d'environ treize degres de l'Equateur vers 

 le Pole antarctique. » 



En resume, il ne faut pas oublier que Charles de l'E-scluse a 

 ete, pour son epoque, un descripteur de premier ordre, qui s'as- 



