XXXVIII SESSION EXTRAORDINAIRE A HYERES (TAR), MAI 4899. 



Ce livre, devenu aux yeux de la posterite le titre de gloire 

 d'Anguillara, lui suscita tout d'abord de vifs desagrements. 



Au cours de ses consultations, Anguillara fut plus d'une fois 

 amene a contredire des affirmations formulees par Mattbiole en 

 ses Commentaires sur Pioscoride. II le faisait toujours avec une 

 irreprochable courtoisie et de facon a menager les susceptibilites 

 du botaniste de Sienne. D'ailleurs, dans ses Pareres, il le louait 

 encore plus souvent qu'il ne le critiquait, et jamais il ne le citait 

 sansl'appeler « l'eccellenlissimo e dottissimo Messer Pietro-Andrea 

 Matthioli ». 



Mais on rencontre quelquefois des bolanistes devenus irritables 

 autant que peuvent l'etre les poetes. Quand on leur demontre 

 qu'en tel endroitils ont commis une erreur, leur orgueil secabre, 

 et dans leurs coleres il ne gardent plus aucune mesure. 



Ainsi fit le commentatenr de Dioscoride. II concut pour Anguil- 

 lara une violente inimitie. II rechercha toutes les occasions de lui 

 nuire. II parvint meme a faire partager sa haine par Aldrovande. 



Tiraboschi a cite divers passages des lettres que Matthiole ecrivit 

 a ce dernier, et dans Iesquelles, aveugle par sa fu'reur, il ne crai- 

 gnit pas de dcscendre jusqu'aux pires injures. 



t J'ai lu avec le plus grand plaisir, disait-il, ce que vous 



> m'ecrivez au sujel de cc lache iripon de Louis Anguillara; je 



> suis charme que vous l'ayez reconnu tout d'abord pour tres 

 » ignorant, puis pour tres mechant et tres envieux (1). 1 



L'historien italien a suppose que ces inexcusables attaques por- 

 terent une grave atteinte a la reputation d'Anguillara. Allerent- 



Marinello, nous croyons qu'en se faisant l'editeur de ce recueil il obeissait a 

 un sentiment de vanite personnelle. II etait riche, comme le demontre, — en 

 meme temps que son oflre de payer l'impression du livre, — i'epithele de 

 magnifico que lui avail appliquee Anguillara. Mais il n'etait pas noble pms- 

 qu'on lui donnait seulement le titre de Messer et non point celui de Signor 

 reserve a des gentilshommes, tels que Contarini on Loredano, figurant en 

 majorite parmi les clients auxquets 1'auteur des Pareres avait repondu. Cette 

 derniere circonstance permettait a Marinello d'indiquer sur le frontispice du 

 volume que les Pareres etaient adresses i des nobles, a diversi nobili 

 huomini scritti; et de cette fagon il trouvait le moyen de s'aflilier a la no- 

 blesse, et de laisser croire qu'il etait gentilhomme, lui aussi. 

 (1) « Con grandissimo piacere veramente ho poi letto tutto quello che mi 



> scrivete di quel vigliacco mariolo d'Aluigi Anguillara, e molto me piace 

 » che lo abbiate conosciuto prima per ignorantissimo, e poi per maligms- 



> simo et invidiosissimo. 1 — Dans une autre lettre, Matthiole, jouant sur le 

 nom d'Anguillara, I'appelle scortica anguilla, anguille ecorchee. 



