XI.IV SESSION EXTRAORDINAIRE A HYERES (VAR), MAI 1899. 



Carduacee Atrattile, mot qui traduisait le latin Atractylis. II 

 l'avait rencontree « nella Provenza, tra Masan e Lilla (1) ». 



8° Bupleurum frulicosum L. — Suivant les errements de la 

 plupart des botanographes du xvi c siecle, qui voyaient en cette 

 grande Ombellifere le Seseli cethiopicum de Dioscoride, Anguil- 

 lara l'appelait Seseli ethiopico. Void textuellement cequ'il en dit : 

 « On le trouve entre Roussillon et Marseille en Provence, ou les 

 paysans le nomment Tacobugada. Ce mot n'a pas d'autre signifi- 

 cation que celle de Tache-lessive; il vient de ce que la plante, 

 quand on la brule, donne des cendres qui laissent des taches aux 

 endroits qu'elles touchent. Le Seseli ethiopique est un arbrisseau 

 pareil au Verbasco salvatico (Phlomis fruticosa L.). Ses feuilles 

 imitent celle du Chevrefeuille, mais elles sont un peu plus allon- 

 gees. Cet arbrisseau produit de grandes ombelles, comme la Fe- 

 rule. La semence a la meme forme que celle du Seseli de Marseille 

 (Seseli tortuosum L.), mais elle est dure, de couleur noire. La 

 plante, qui conserve ses feuilles toute I'annee, est entierement 

 odorante, mais la graine Test plus que tout le reste. G'est une 

 odeur qui rappelle celle du Terebinthe (2). » 



9° Quercus coccifera L. — Le long chapitre dans lequel An- 

 guillara a decrit le Chene-nain porte pour titre Gocco. Le mot de 

 Cocco, ou Cocco baphico (en latin Coccus baphicus), designait, 

 ainsi que celui de Grana (graine), l'insecte parasite, — sur la 

 nature duquel on n'avait alors que des notions tres confuses, — 

 qui procurait la couleur ecarlate. Le phytographe italien s'expri- 

 mait a ce sujet de la fa^on que voici : < La Grana ou Cocco ba- 

 phico est produite par deux sortes de plantes : par l'llex (Quercus 

 coccifera L.) et par une plante particuliere. La Grana de l'llex se 

 trouve encore aujourd'hui en diverses parties de la Provence et 



(1) Semplici, p. 149. — Mazan et l'Isle font parlie aujourd'hui du depar- 

 tement de Vaucluse, ainsi que nous I'avons dit plus haut. 



(-2) Semplici, p. 212 : « Si trovafra Rossiglione e Marsiglia nella Provenza, 

 e da paesani chiamasi hoggi Tacobugada, laqual parola altro non vuole 

 significare, che Macchia hucada ; perche la cenere di questa pianta abbruciata 

 dove tocca, lascia le macchie. La pianta e un frutice simile al Verbasco 

 salvatico, legnoso piu del detto Verbasco. Le foglie paiono quelle del Pericli- 

 meno, ma aiquanto piu lunghe. Produce ombelle grandi siinili a quelle della 

 Ferula. II seme mostra il Seseli di Marsiglia, ma duro, di color nero. k 

 pianta che sempre e vestita delle sue foglie, e tutta odorata : ma piu il seme, 

 che'l resto ; l'odore del quale rassembra quello del Terebintho. i 



