MALINVAUD. — OENOTHERA KT N0N ONOTHERA. CXVII 



M. Malinvaud fait ensuite la communication suivantc : 



QUESTIONS D'ORTHOGRAPHE : (ENOTUERA ET NON ONOTHERA, 

 REPONSE A M. LE D r SAINT-LAGER; par H. ErneM )liM\V\lll 



Repondant, l'annee derniere (1), a une lettre Ires courtoise de 

 M. le D r Gillol (partisan de la nouvelle graphie Onolhera), j'avais 

 soumis a notre confrere diverses considerations en faveur du 

 maintien de la forme traditionnelle. M. le D r Saint-Lager a cru 

 devoir, a ce propos, intervenir dans la discussion, celle-ci se ratta- 

 chant, il est vrai, a un debal Iinguistique dont ^initiative lui ap- 

 partient (2), et, dans une seance de la Societe botanique de Lyon (3), 

 passant an crible d'une critique minutieuse, voire meme un peu 

 mordante, les termes de la reponse faite a M. Gillot, il y a trouve 

 matiere a des reproclies dont j'essayerai de me justifier. 



1. Un parallele hasarde. 



Afin qu'on ne puisse ajouler aux autres motifs de blame celui 

 d'avoir affaibli la porlee des observations critiques de notre erudit 

 confrere ou meme la forme piquante dont il les a revetues, je vais 

 les rapporterdans toute leur verdeur. Voici le premier paragraphe : 



M. le D' Saint-Lager, se souvenant du proverbe : « II n'est pire sourd 

 que celui qui ne veut pas entendre », renonce a vouloir convertir a son 

 opinion les rigides observateurs du code Candolliendes Lois. Toutefois 

 il ne peut s'empecher de reprocher a son honorable contradicteur une 

 inconsequence flagrante, puisque, a la meme page ou il nous oppose 

 comme fin de non-recevoir l'arlicle 66 des Lois, it se vante, a bon droit 

 suivant nous, d'avoir reclame en 1880 h correction d'une cacographie 

 a 1'usage de la plupartdesmycoIogues,^c/(/m»w pour GEcidium(olxtiicv, 

 cellule). Cependant le transfert d'un nom du groupe .4 de I'lndex au 

 groupe apporte une perturbaiion bien autrement grave (risum tenea- 

 Us) que le recul de quelques lignes necessite par le changement, dans 

 le groupe 0, de QEuothera en Onothera. 



0) Voy. le Bull. Soc. bot. dc France, t. XLV (1898), pp. 6fl i et suiv 

 . (*) Onothera ou (Knotbera; les Anes et le Vin, par M. le D' Saint-Lager. 

 tlr «ge a part (Bailliere et tils. 1893). „ , . 



(3) Annates Soc. botanique de Lyon, t. XXIII (1898), Comptes rendu des 

 nances, p. 31. M. le I)' Saint-Lager nous a obligeamment communique le 

 compte rendu renfermant son article. 



