282 SÉANCE DU 27 JUILLET 1900. 
74. HABENARIA JAPONICA А. Gray. = Syn. Orchis japonica Thunberg. 
Wright : Japon, 1853. — Maximowicz : Hakodate, 1861. — Savatier : 
Atami, Nippon, 1866-74. = Faurie : 292, Otaru, mai 1887; 10225, 
foréts de Abuta, juin 1893; 13281, prairies au pied des montagnes de 
Towada, au village de Kaname, juin 1894. 
Particulier au Japon. 
75. PLATANTHERA MANDARINORUM Reichenb. f. 
Maximowiez : Nagasaki, 1863. — Faurie : 730, sur la montagne dans 
les environs de Nuruyu, juillet 1885; 5794, forét de Toi, juillet 1890. 
76. PLATANTHERA MANDARINORUM Reichenb. var. oPHnYyopEs Schmidt. 
— Syn. РІ. ophryodes Schmidt; РІ. oreades Franchet et Savatier; 
Habenaria Keiskei Miquel; Platanthera Keiskei Franchet et var. 
H. japonica B, var. minor Miquel; Pl. minor Reichenb. f. 
Il n'y a, entre les plantes décrites comme espéces distinctes dans la 
synonymie ci-dessus indiquée, que des différences de port peu nettes: 
dans le Pl. Mandarinorum type, la feuille est située au 5° ou au 
6* environ de la hauteur totale de la tige; elle est ovale, allongée, aigué ; 
les bractées stériles, au nombre de 3-6, sont lancéolées-aigués; les 
bractées florales sont à peine aussi longues que l'ovaire; l'éperon est 
deux fois plus long que l'ovaire, le labelle double des sépales latéraux. 
— Dans la var. ophryodes, la feuille est ovale, obtuse, à peine deux fois 
aussi longue que large et située au-dessus du tiers inférieur de la tige; 
les bractées stériles, quelquefois uniques, ordinairement au nombre de 2, 
sont ovales, allongées, obtuses; les bractées florales, plus longues que 
l'ovaire ou au moins égales à lui, sont de méme forme que les précé- 
dentes; l'éperon est égal à l'ovaire ou légèrement plus long que lui; pour 
tous les autres caractéres floraux, la ressemblance est absolue. 
Le Pl. Mandarinorum et sa variété ophryodes se distinguent facile- 
ment du PI. tipuloides, assez voisin, par la forme du connectif de leur 
anthére, qui est extrémement large, membraneux et échancré entre les 
deux loges; il est à peu près identique à celui du PI. chlorantha Custor, 
espéce avec laquelle le Pl. Mandarinorum et var. ont une grande affi- 
nité; le pollinaire a un caudicule trés long, mince, loriforme, qui est 
fixé parallèlement à la glande circulaire au moyen d'un petit appendice 
carré qui s'éléve sur la face postérieure de celle-ci (voy. pl. IX, f. 21-22). 
Dans le PI. tipuloides, les loges de l'anthére sont contigués, courtes et 
le pollinaire piriforme, avec un caudicule assez court, fixé directement 
à la partie postérieure d'une glande petite et circulaire, qui rappelle, en 
un mot, le pollinaire du Gymnadenia conopea. 
Tschonoski: province de Nambu, 1865. — Savatier : Atami, prés 
