LEGRK. — ANTOINE CONSTANTIN. 153 



A la description de celle première espèce de « Geneste », il est 

 aisé de reconnaître le Spartium junceum L. Mais pourquoi les 

 gens d'Aix tenaient-ils tant à en « despopuler » leur terroir? 



« L'autre, poursuit Constantin, est beaucoup moindre, de 

 laquelle les virgules sont beaucoup moins longues et moins rondes, 

 vestues de quelques petites feuilles : cestuy-cy (à mon advis) ne 

 croit qu'aux montagnes seulement. » 



Il devient ici bien difficile de se prononcer avec certitude, et 

 nous devons simplement hasarder une hypothèse. Nous inclinons 

 à croire que c'est au Coronilla juncea L. qu'il y aurait lieu d'ap- 

 pliquer la phrase qui précède. 



Si, comme Garidel le lui ajustement reproché, le docteur An- 

 toine Constantin n'avait pas autant négligé de se familiariser avec 

 la (( Botanique moderne », il aurait donné aux espèces dont il 

 s'occupait les noms adoptes par les Aoristes contemporains : nous 

 nous trouverions dès lors en présence de dénominations qu'il serait 

 beaucoup plus fa^cile de traduire. 



Lentiscle. — Dans le chapitre consacré à la « Geneste », Cons- 

 tantin mentionne incidemment le Pistacia Lentiscus L., à propos 

 du mastic, dont il aurait bien, en certains cas, conseillé l'emploi; 

 mais, disait-il, « nous ne voulons chercher aucun médicament 

 hors de nostre province, dans laquelle le mastic ne se trouve point, 

 par nostre faute toutesfois, et négligence de cultiver les len- 

 tiscles (1) d'où il est tiré, ou plustosl de ne sçavoir le moyen de le 

 faire, puisque nous avons lesdits lentiscles autant bons que sçau- 

 royent estre ceux de l'Isle de Cyo (2). » 



Aristolochie. — Sous ce titre il comprend trois espèces d'Aris- 

 toloche : Aristolochia ClemcUitis h., A. rolunda L., A. longa L.(3). 

 Mais nous croyons qu'il les distinguait mal. Après avoir dit de 

 l'« Aristolochie » in génère : « Elle croit abondamment en ce pais 



(1) Les Provençaux traduisent par Lentiscle le nom latin Lentiscus. Dans 

 Geneste, il est facile de retrouver rétvnioiogie Genista. 



(2) Chio. 



(3) Les noms spécifiques adoptés par Linné pour ces trois espèces d'Aris- 

 toloche leur avaient déjà été appliqués par la plupart des tlorisles du xvi* 

 Sjecle, Matthiole, AnguiJlara, Pierre Pena, Mathias de Lobel, Charles de TEs- 

 «luse, etc. — Sic, pour V Aristolochia Pistolochia L. 



