15-4 SÉANCE DU 26 AVRIL 1901. 



de Provence », il ajoutait : « L'aristolochie clematis se treuvefort 

 rarement et est cognuë de bien peu de gens... — Quant à l'ans- 

 tolochie ronde et longue, elles se treuvent assés fréquentes en ce 

 pais, celle-là croit le plus aux vallées pleines de joncs et dans les 

 prés qu'on n'arrouse guieres, ceste-cy dans les vignes, desquelles 

 les vignerons ne les en peuvent despeupler. » 



Oignon marin. — Il applique cette expression à une Liliacéc, 

 Scilla marilima L. (Urginea Scilla Steinh.), et à une Araaryl- 

 lidée, Pancratium maritimum L. « Dioscoride, dit-il, en faictde 

 deux sortes, qu'il distingue en deux divers chapitres : l'une est 

 grande, laquelle nous entendons principalement par le nom de 

 scille, l'autre petite, que luy mesrne appelle pancration. Toutes 

 les deux ont' mesme puissance, combien que la petite est de 

 moindre vertu, elles sont aussi fort bien peuplées en ce pais, prin- 

 cipalement aux parties maritimes. » — 11 n'était pas tout à fait 

 exact d'affirmer que ces deux espèces sont « fort bien peuplées en 

 ce pais » : la Scille maritime, surtout, est une plante rare en 

 Provence. 



Chou marin. — Constantin désigne par ces mots le Convolvulus 

 Soldanella L., que les botanistes du xvi* siècle nommaient Bras- 

 sica marina. « Nostre intention, dit-il, n'est pas de parler en ce 

 lieux de toutes les espèces de chous, quoyque toutes ayent puis- 

 sance de purger : mais seulement de celuy qui se trouve au bord 

 de la mer, ayant les fueilles semblables à celles de l'aristolocliie 

 ronde. Cette espèce n'est pas tant vulgaire que les autres simples, 

 desquels nous avons fait auparavant mention, à cause qu'elle ne 

 croit qu'aux parties maritimes, meslee parmi le sablon de la mer... 

 On fait à Montpellier une composition, intitulée Electuamim de 

 soldanella incerti authoris : duquel le chou marin, qui n'est 

 autre chose que la soldanella, est la base et principal ingrédient. » 

 Notre docteur attribuait spécialement à cette plante le pouvoir 

 d'évacuer « les mucositez et la pituite, laquelle abonde plus aux 

 gens maritimes qu'aux autres hommes » ; et il en prend texte pour 

 nous « faire admirer la Providence de Dieu, lequel a donné la 

 variété des remèdes, accommodez à la diversité des maladies qui 

 coustumierement adviennent selon la variété des lieux ». 



Le Convolvulus Soldanella clôt la liste des simples qui forment 



