158 SÉAXCE DU 26 AVRIL 1901. 



sont de deux sortes que le vulgaire appelle du nom commun de 

 corregioles (1). L'une est petite et croit aux champs cultivez et aux 

 vignes : et de ceste-cy la plebee se sert à la guarison des playes..., 

 et mesme les moissonniers, lorsqu'ils s'offensent et blessent avec 

 leurs faucilles. L'autre estasses grande quant aux fueilles, laquelle 

 se treuve embrassant les hayes des jardins, et bien souvent les 

 chanvres, qu'elle suffoque quelquefois. » 



Les détails qui précèdent empêchent toute hésitation : ils s'ap- 

 pliquent manifestement au Convolvuhis arvensis L. et au C. se- 

 pium L. 



PoLYPODE. — « Nous avons retenu le nom de polypode des 

 Grecs, ainsi appelle pource qu'il est une racine qui est attachée en 

 beaucoup d'endroits, comme par plusieurs pieds : on l'appelle 

 aussi la petite fougère, à cause de la similitude que ses fueilles 

 ont avec la fougère grande. Ce simple croit en noslre province, 

 autant ou plus copieusement qu'en aucune autre : et se prend 

 coustumierement aux chaines, rochers, en lieux humides et 

 opaques. » 



La Fougère, mise par Constantin au rang des simples qui ont la 

 propriété de purger sans violence, est bien notre Polypodium 

 vulgare. Cette dénomination binaire, adoptée par Linné, avait été 

 • créée par Gaspard Bauh in. L'auteur du Pinax s'était, d'ailleurs, 

 borné à joindre l'épithète de vulgare au nom de Polypodium que 

 la presque unanimité des botanographes du xvi" siècle appliquaient 

 à la même Fougère. 



Agaric. — Les anciens auteurs donnaient le nom d'Agaricus au 

 Polyporus officinalis Fries. C'est vraisemblablement de ce Cham- 

 pignon que \si Pharmacie provençale disait : « On m'estimera pos- 

 sible avoir oublié ma promesse de [ne] vouloir descrire autres 

 simples purgatifs, en ce traicté, que ceux qui se treuvent en Pro- 

 vence, puisque j'y nombre l'agaric, réputé estranger; mais outre 

 que je le tiens nostre, mesme qu'il croit en plusieurs lieux qui de 

 toute antiquité estoyent de la Provence, comme sont les contrées 

 de Terre neufve (2) et le Gapensois, il est de grande efficace pour 



(1) Tel est le nom que continue à porter en Provence le Convolvulus ar- 

 eensis L. L orthographe actuelle est Cowrréyo/o . , ... 



(2) Voy. la note 3 de la page 147. * • - ,^ > ..«,-; * '^^"^ 



