GAGNEPAIN. — ZINGIBÉRACÉES NOUVELLES. 191 
différentes. En effet, après avoir nommé son Alpinia racemosa, 
alba, cannacori foliis, il ajoute en synonyme : « Zingiber silvestre 
minus, fructu e caulium summitate Sloane (Hist. Jam., t. 1, 
p. 165, tab. 105, fig. 19). » 
Ce nombre 12 n'a aucune signification rationnelle, quelque 
bonne volonté que l'on ait pour lui donner une interprétation. 
S'il y manque une virgule, l'auteur entend identifier les fig. 1 et 
2 qui représentent deux Zingibéracées aussi dissemblables que 
possible. Si l'auteur fait allusion à la fig. 1, on n'apercoit. pas 
l'utilité du chiffre 2, et il est certain que le nombre 12 est à re- 
jeter, puisqu'il n'existe aucune fig. 12 dans la planche 105. I n’y a 
donc plus qu'une interprétation, c'est que Burmann a entendu 
affirmer l'identification de la fig. 2 de Sloane avec son Alpinia 
racemosa, et c'est une opération bien risquée, car de deux choses 
l'une, ou les dessins sont exacts, et alors Burmann cst un rappro- 
cheur outrancier, ou ils sont inexacts, et on ne peut guére se 
fonder sur eux pour les rapporter à une méme espéce. Or, Plumier 
ou l'éditeur de Plumier a eu l'intention évidente de réunir les 
deux dessins sur une méme plante, puisqu'il dit en observation 
après la description de son Alpinia : « Ad Zingiber proxime per- 
ünere illamque Sloanei supra adlegatam, si non eadem, saltem 
hujus minorem esse speciem. » Quelques remarques peuvent étre 
faites ici au sujet du nom générique Alpinia; il venait d’être 
admis par Linné, en 1753, dans ses Species plantarum, d’après 
un autre ouvrage de Plumier (1), en sorte que la première espèce 
du genre est précisément Alpinia racemosa de Plumier que l'on 
range maintenant dans les Renealmia. Quant à l'erreur de chiffre 
faite par Plumier dans sa citation de Sloane, elle va étre la source 
d'erreurs toutes comparables; enfin le rapprochement inopportun 
de Plumier va amener une confusion regrettable. entre les deux 
espèces. 
En 1788, Gærtner, dans son De fructibus et seminibus planta- 
rum, p. 36, cite l'Alpinia racemosa et son fruit : capsule en 
baie, ovale, globuleuse, couronnée par la fleur persistante, striée, 
obtusément trigone, coriace, d'un noir sale, uniloculaire, à trois 
valves». Mais, bien qu'il eite Plumier et sa planche 20, ni dans la 
description du fruit, ni dans sa figure de la planche 12, Gærtner 
(1) Nova plantarum americanarum genera (1702). 
