GAGNEPAIN. — ZINGIBZRACÉES NOUVELLES. 193 
presque de la longueur des fleurs et couleur de sang; un calice 
rouge à dents tronquées. L'observation de Swartz est à citer en 
entier: « [con Plumieri (t. 20) aliena videtur, sed nuper des- 
cripta, planta Linnei est et Amomum Alpinia Rottboell. » — Or, 
d'aprés la description deSwartz, on reconnait trés bien la plante de 
Sloane, et pas du tout la plante de Plumier et de Linné par consé- 
quent. Ainsi l'Alpinia racemosa de Swartz n'est pas le véritable 
A. racemosa, et il est regrettable que cet auteur n'ait pas eu con- 
naissance de la planche 105, (ig. 1, de Sloane, et qu'il ne s'en soit 
pas souvenu pour un rapprochement utile et méme nécessaire. 
Pour être complet et vérifier entièrement tous les synonymes 
vrais ou supposés des deux espéces cn question, nous avons tenu 
à voir la description et la planche que Rotthoell consacre à son 
Amomum Alpinia (1). | 
La planche I (tab. I, p. 248) représente un épi cylindrique assez 
lâche supporté par un scape aphylle portant seulement deux 
grandes bractées au-dessous de l'inflorescence. Des détails ana- 
lytiques trop peu grossis représentent des paracalices à différents 
étais accompagnés ou non du calice, de la corolle, de l'andro- 
cée, etc... 
Une longue description concorde en tous points avec les figures, 
bien qu'il y ait parfois apparence du contraire. Ainsi Rottboell 
attribue à son espèce « racemo longissimo, folioso », tandis que la 
planche ne donne enirée à aucune feuille et que la grappe est à 
peine trois fois plus longue que large. Évidemment la grappe est 
chargée de bractées non de feuilles, et c’est dans ce sens qu'il faut 
comprendre ici l'adjectif fuliosus. Dans l'explication de la planche 
la mème interprétation doit intervenir et il faut comprendre caulis 
cum foliis « la tige et les bractées ». Deux grands appendices 
foliacés, striés, spathiformes, distants, enserrant la tige norma- 
lement et que le dessinateur en a trop écartées, ne peuvent en effet 
èlre des feuilles. ll s'agit évidemme: t d'un scape radical aphylle 
et le racemo longissimo qui le termine donne à la plante tout à 
(1) C.-F. Rottboell, Observationes ad genera quedam rariora exoticarum 
PIS etirans. Cum genere novo Rolandra (Societatis medicæ havniensis col- 
lectanea. Vol. 11, Havnie; 1775, p. 245). Icon. 1, tab. 1 ad pag. 218. — Des 
recherches longues et infructueuses dans les bibliothèques parisiennes nous 
ont contraint de nous adresser à la grande obligeance de M. Warming, direc- 
teur de l'Université botanique de Copenhague, que nous tenons à remercier 
ici publiquement des renseignements complets qu'il nous a fournis. 
LI (SEANCES) 13 
