

























































t 







f 

















































■ 







XX CONGRES INTERNATIONAL DE BOTAN1QUE DE VIENNE. 





Art. 58. — LorsqiCun groupe change de rang hierarchique, la con- 

 servation da 7iom primitif est facultative. Le retablissement du nom 

 primitif, Id oh le principe de la conservation na pas etc observe, nest 

 pas admissible. — Regie. 



Toutefois, lorsquune section ou un sous-genre devient genre, qu' une 

 subdivision d'espece devient espece, ou que des changements onl lieu 

 dans le sens inverse, il est preferable de laisser subsister les noms 

 anciens des groupes, pourvu qiCil rCen resulte pas deux genres du 

 meme nom dans le regne vegetal, deux subdivisions de genre ou deux 

 especes du meme nom dans le meme genre, ou deux subdivisions du 

 meme nom dans la meme espece. De meme, lorsquune soustnbu 

 devient tribu, quune tribu devient sous-fami/le, quune sous-fannlle 

 devient famille, etc., ou que des changements ont lieu dans Cordre 

 inverse, il est preferable de ne pas changer le nom, metis seulement la 

 desinence (inze, ese, oide<v, acex, ine<e, ales, etc.). — Recommandation. 



MM. Flahault et Briquet insistent en faveur de Tacloption. M. Prais 

 {Calcutta) fait observer que le mot facultatif peut entrainer certaines 

 erreurs et demande qu'on le fasse disparaitre, ce a quoi M. Briqvet 

 declare ne voir aucun inconvenient. M. HALUERproteste denouveau,mais 

 sur une observation du President et a la suite d'une motion deposee par 

 1 1 membres, la cloture est votee a Tunanimite moins 3 voix. 



L'article 57 est alors vote par 180 voix contre 2 (Salve $ applauds 





sements). 





On passe a Particle 58. M. Tkei.ease (Saint-Louis, fitats-Unis) trouve 



que la redaction de 1'article n'est pas assez expressive dans ses rappon» 

 avec le compromis accepte. La nouvelle redaction suivante est alors pro- 



posed : 



' 



I 



LorsqiCun groupe change de rang hierarchique et que, dans 

 nouvelle position systematique, il existe dejd une denomination p* 

 ancienne valable pour ce groupe, cette denomination doit elre con- 



servee. » 









Apres un echange d'observations entre MM. Marshall Ward (Cam- 

 bridge, Angleterre), Bouodine (Saint-Petersbourg), Hallier, Hochreitis^ 

 Perrot, Praix, M. le President propose d'adopter la redaction nouve « 

 <omme texte provisoire, sauf a laisser a la Commission de Redaction 

 soin de mettre le texte definitif en accord avec les observations presen- 

 tees. 



i 





L'article 58 est alors mis aux voix et adopte par 184 voix contre 

 {Applaudissements) . 



Les articles 58 bis et 58 ter sont elimines par ce vote. 



Le Rapporteur general remercie, au nom de la Commission, le ^ 

 gres de l'esprit de conciliation dont tousont fait preuve, permettant am » 

























































> 









' 

























































/ 





















