















- 





• 









4 





S 







































II. Regies Internationales pour la Nomenclature 

 botanique, principalement des plantes vas- 



culaires. 





Chapitke I. 



Article 1 



i 



Considerations generates et principes dirigeants. 



L 'his to ire natilrelle ne peut faire de progrta sans un 

 systeme regulier de nomenclature, qui soit reconnu et employe par 

 ttmmense majorite des naturalistes de tous les pays. 



Les prescriptions qui permettent detablir le systeme regu- 



Art. 2. 



lierde la nomenclature botanique se divisent en principes, en regies et 



en recommandations. Les principes (Art. 1 



9, 10 



14 etlo 



18) 



servent de base aux regies et aux recommandations. Les regies (Art. 



19 



08), deslinees a mettre de l'ordre dans la nomenclature que nous 



a leguee le passe, comme a preparer celle de l'avenir, ont toujours un 

 caractere retroactif : les noms ou les formes de nomenclature contraires 

 a une regie ne peuvent etre conserves. Les recommandations portent sur 

 des points secondaires et sont destinees a amener a l'avenir plus d'uni- 

 formite et de clarte dans la nomenclature : les noms ou les formes de 

 nomenclature contraires a une recommandation ne constituent pas un 

 modele a imiter, mais ne peuvent etre rejetes. 



Les regies de la nomenclature ne peuvent etre ni arbitraires 



Art. 3. 



ni 









imposees. Elles doivent etre simples et basees sur des motifs assez 

 clairs et assez forts pour que chacun les comprenne et soit dispose a les 

 accepter. 



Art. 4. — Dans toutes les parties de la nomenclature, le principe 

 essentiel est : 1° de viser a la tixite des noms ; 2° d'eviter ou de repousser 

 1 emploi de formes et de noms pouvant prod uire des erreurs, des equi- 

 T oques, ou jeter de la confusion dans la science. 



Apres cela, ce qu'il y a de plus important est d'eviter toute creation 

 •nutile de noms. 



L es autres considerations, telles que la correction grammaticale 

 absolue, la regularite ou leuphonie des noms, un usage plus ou moins 

 •"epandu, les egards pour des personnes, etc., malgre leur importance 

 •ncontestable, sont relativement accessoires. 



*• Par suite des modifications adoptees par le Congres, la numerotation 

 «es articles ne correspond plus a celle de 1867, suivie dans le compte rendu 

 Precedent. 





































