

* 



^ 









































































' 











X 









































XXVI CONGRKS INTERNATIONAL DE BOTANIQUE DE V1ENNE. 



Aut. 5. — Aucim usage contraire aux regies ne peut etre maintenu s'il 

 entraine des confusions ou des erreurs. Lorsqu'un usage n'apas d'incon- 

 venient grave de cette nature, il peut motiver des exceptions qu il faut 

 cependant segarder detendre ou d'imiter. Enfin, a defaut de regie, ou si 

 les consequences des regies sont douteuses, un usage etabli fait loi. 



Art. 6. — Les principes et les formes de la nomenclature doivent etre 

 aussi semblables que possible en botanique et en zoologie; cependant la 

 nomenclature botanique est entierement independante de la nomencla- 









ture zoologique. 



Art. 7. — Les noms scientifiques sont en langue latine pour tous les 

 groupes. Quand on les tire d'une autre langue, ils prennent des desinences 

 latines, a moins d'exceptions consacrees par l'usage. Si on les traduit 

 dans une langue moderne, on cherche a leur conserver le plus 

 une ressemblance avec les noms originaux latins. 



Art. 8. -- La nomenclature comprend deux categories de noms : 

 1° Des noms, ou plutot des termes, qui expriment la nature des groupes 

 compris les uns dans les autres ; 2° des noms particuliers a chacun des 

 groupes de plantes que Tobservation a fait connaitre. 



Art. 9. — Les regies et recommandations dela nomenclature botanique 

 s'appliquent a toutes les classes du regne vegetal, sous reserve des dis- 

 positions spcciales aux plantes fossiles et aux plantes non vasculaires ' 



























Chapitre II. — Sur la maniere de designer 





compo 



egetal 







Art. '10. — Tout individu vegetal appartient a une espece {species), 

 toute espece a un genre (genus), tout genre a une famille (familia), toute 

 famille a un ordre {ordo), tout ordre a une classe (classis), toute classe 

 a une division (divisio). 



Art. 11. — On reconnait aussi dans plusieurs especes des varietes 

 (varietas) et des formes (forma), dans certaines especes cultivees, des 

 modifications plus nombreuses encore ; dans plusieurs genres des sections 

 (sectio), dans plusieurs families des tribus (tribus). 













Art. 12. —Enfin, comme la complication des faits conduit souventa 

 distinguerdes groupes intermediaires plus nombreux, on peut creerpar 

 le moyen de la syllabe sous (sub), mise avant un nom de groupe, des 

 subdivisions de ce groupe, de telle maniere nue sous-famille (subfanuW 









\ 



1. Ces dispositions spcciales ont ete rSservees pour le Congres de 1910- 

 Wles peuvent consister : t° en des regies portant sur des points particu- 

 liers en rapport avec la nature des fossiles ou des plantes infeneures, 

 2" en des listes complementaires de nomina conservanda pour toutes W 

 divisions vegetales autres que les Phanerogames. 









* 





» 















m 







