





















• 



' 

































XXX 



COSGRES INTERNATIONAL DE BOTAMQUE DE VIEWNE. 













































V 































mm 





valeur de mots differents du nom primitif. Ex. 



nymie (homonyme). 





(1) Ne tirer des noms de langues barbares, que si ces noms se trouvent 

 frequemment cites dans les livres des voyageurs et presentent une forme 

 agreable qui s'adapte aisement a la langue latine et aux laugues des pays 



civilises. 





mencement du nom, quand il est d'origine grecque; -aslrum 





b) Eviter, dans un genre, de nommer un sous-genve ou une section par 











IV. Lorsqivun nom de genre, sous-genre ou section est tire d'un nom 

 d'homme, on le constitue de la maniere suivante : 



Quand le nom se termine par une voyelle, on ajoute la lettre -a 

 (ainsi Glazioua d'apres Glaziou; Bureana, d'apres Bureau), sauf quand le 

 nom a deja la desinence a, auquel cas le mot se termine par -%a (ex. : 

 Collxa, d'apres Colla). 



b) Quand le nom se termine par une consonne, on ajoute les lettres -ia 

 (ainsi Magnusia, d'apres Magnus; Ramondia, d'apres Ramond), sauf quand 

 il s'agit de la desinence er, auquel cas le mot se termine par -era [ex. : 

 Kerncra, d'apres Kerner). 



c)Les syllabes qui ne sont pas modifiees par ces desinences conservent 

 leur orthographe exacte, meme avec les consonnes k et w ou avec les 

 groupements de voyelles qui n'etaient pas usites dans le latin classique. 

 Les lettres etrangeres au latin des botanistes seront transcrites, les signes 

 diacritiques abandonnes. Les a, ci, ii, des langues germaniques, devien- 

 nent des a?, ce, ue, les e, e et e de la langue francaise deviennent en 

 general des e. 



d) Les noms peuvent 6tre accompagnes d'un preiixe, d'un suffixe, ou 

 modifies par anagramme ou abreviation. Dans ce cas, ils ont toujours la 



: Durvillea, et Unillea, 

 Lapeyrousea et Peyrousea, Englera, Englerastrum et Englerella, Boucheaet 

 Ubochea, Grader ia et Gerardia, Martia et Martiusia. 



V. Les botanistes qui ont a publier des noms de genre font preuve de 

 discernement et de gout, s'ils ont egard aux recommandations suivantes: 



a) Ne pas faire des noms tres longs ou diiliciles a prononcer. 



b) Ne jamais renouveler un nom deja employe et tombe dans la syno- 



; 



c) Ne pas dedier des genres a des personnes absolument etrangeres a la 

 botanique, ou du moins aux sciences naturelles, ni a des personnes tout 

 a fait inconnues. 









e) Uappeler, si possible, par la composition ou la desinence du nom, 

 les affinites ou les analogies du genre. 



f) Eviter les noms adjectifs employes substantivement. 

 y) Ne pas donner a un genre un nomdont la forme est plutoteelle d un 



sous-genre ou dune section [Eusideroxylon, parexemple, nom forme pour 

 un genre de Lauracees, mais qui, etant valable ne peut etre change . 



h) IS'e pas creer des noms formes par la combinaison de deux langues. 



VI. Les botanistes qui construisent des noms de sous-genres ou de sec- 

 tions feront bien d'avoir egard aux recommandations qui precedent et en 

 outre a celles-ci : 



o) Prendre volontiers pour la principale division d'un genre, un nom 

 qui le rappelle par quelque modification ou addition {En- mis au com- 



-ella, a la 



fin dunom, quand il est latin, ou telle autre modification conforme a ia 

 grammaire et aux usages de la langue latine). 

























• 



. 













, 













































