



. 









I 























REGLES INTERNATIONALES POUR LA NOMENCLATURE BOTAMQCK. XXXIIt 



Art. 28. — Les noms des sous-especes et varietes se forment comme 

 les noms specifiques et s'ajoutent a eux dans leur ordre, en commengant 

 par ceux du degre superieur de division. II en est de meme pour les sous- 

 varietes, les formes et autres modifications legferes ou passageres de 

 plantes spontanees, qui recoivent soit un nom soil des numeros ou des 

 lettres qui facilitent leur classement.L'emploidune nomenclature binaire 

 pour les subdivisions d'especes n'est pas admissible. 



Exemples : Andropogon ternatus subsp. macrothrix (et non Andropogon 

 macrothrix ou Andropogon ternatus subsp. A. macrothrix)', Herniaria hirsuta 

 var. diandra (et non Herniaria diandra ou Herniaria hirsuta var. H. dian- 

 dra)] forma nanus, forma maculatum. 



























Recommandation. 



XV. Lesrecommandationsfaites pour les noms specifiques sappliquent 

 egalement aux noms de subdivisions d'especes. Ceux-ci s'accordent tou- 

 jours avec le nom generique, lorsqu'ils ont une forme adjective (Thymus 

 Serpyllum var. august ifolius, Ranunculus acris subsp. Friesianus). 



Art. 29. — Deux sous-especes de la meme espece ne peuvent porter 

 le meme nom. Un nom de variete ne peut etre employe qu'une seule fois 

 a l'interieur d'une espece donnee, meme lorsqu'il B'agit de varietes 

 classees dans des sous-especes distinctes. 11 en est de meme pour les 

 sous-varietes et les formes. 



En revanche, le meme nom peut etre employe pour des subdivisions 

 d'especes differentes, de meme que les subdivisions d'une espece peuvent 

 porter le meme nom que d'autres especes. 



Exemples : Nomenclature admissible pour des subdivisions d'espece : 

 Hosa Jundzillii var. leioclada et liosa glutinosa var. leioclada ; Viola tricolor 

 var. hirta malgr6 ['existence anterieure d'une espece diflerente appetee 

 Viola hirta. Nomenclature incorrecte : Erysimum hi eracii folium subsp. 

 striatum var. longisiliquum et E. hieraciifolium subsp. pannonicum var. 

 bngmliqiium (cette forme de nomenclature donne deux varietes portant 

 le mSme nom dans la meme espece). 



Recommandation. 



XVI. II est recommande d'user le moins possible de la faculte accord ee 

 <|ans la seconde partie de larticle 29. On evitera ainsi de donner lieu a 

 des confusions ou des meprises et on reduira aussi au minimum les 

 changements de noms dans le cas ou des subdivisions d'especes vien- 

 draient a <Hre 61ev6es au rang d'especes ou vice versa. 



Art. 30. — Dans les plantes cultivees, les formes et metis recoivent 

 <fes noms de fantaisie, en langue vulgaire, aussi diflerents que possible 

 de noms latins d'espece ou de varietes. Quand on peut les rattacher a 

 UQ e espece, a une sous-espece ou une vari&e botanique, on l'indique 

 P^ la succession des noms. 



"emple : Pelargonium zonale Mistress-Pollock. 

























* 











. 























































■ 

















