























I 











XXXVIII 



CONGRES LNTEFtNATIOSAL DE BOTAMQUE DE VIENNE. 





Art. 41. 



In chansement de caracteres constitutifs ou de circons- 









cription dans un groupe n'autorise pas a citer un autre auteur que celui 

 ayant publie le premier le nom ou la combinaison de noms. 



Quand les changements out ete considerables, on ajoute a la citation 

 de l'auteur primitif : mutatis charact., ou pro parte, ou excl. gen., 

 excl. sp., excl. var., ou telle autre indication abregee, selon la nature 

 des changements survenus et du groupe dont il s'agit. 



Exemples : Phyllanthus L. em. (emendavit) Mull. Arg. ; Myosotis L. pro^ 

 parte, R. Br., Globular ia cordifo I la L., excl. var. £.; etc. 



Art. 42. — Lorsqu'un nom inedit a ete publie en l'attribuant a son 

 auteur, lespersonnes quile mentionnentplus tard doivent ajouter le nom 

 de celui qui a publie. Le meme procede doit etre suivi pour les noms 

 d'origine borticole lorsqu'ils sont accompagnes de la mention « Hort. ». 



Exemples : Capparis lasiantha R. Br. ex. DC. (ou apud DC.) ; Streptanthus 

 hcterophyllus Nutt. in Torr. et Gray; Gesncra Donklarii Hort. ex. Hook. 

 But. mag. tab. 5070. 



















* 









Art. 43. — Lorsque, a Tinterieur du genre, un nom existant est 

 applique a un groupe qui est transports dans un autre en y conservant le 

 meme rang, ou a un groupe qui devient d'ordre superieur ou inferieur a 

 ee qu'il etait auparavant, le changement opere equivauta la creation dun 

 nouveau groupe et Fauteur a citer est celui qui a fait le changement. 

 L'auteur primitif ne peut elre cite qu'en parenthese. 



Exemples : Le Cheiranthus tristis L. transports dans le genre Matthiola 

 estdevenu le Matthiola tristis R. Br., ou Matthiola tristis (L.) R. Br. — I* 

 Medicago polymorphs L. var. orbicularis L. <§lev6 au rang d'espece est 

 devenu le Medicago orbicularis All. ou Medicago orbicularis (L.) All. 



























Recommandations. 











. Les noms d'auteurs mis apres les noms de plantes s'indiquent 

 par abrSviations, a moins qu'ils ne soient tres courts. 



A cet effet on retranche d*abord les particules ou lettres preliminaries 

 qui ne font pas strictement partie du nom, puis on indique les premieres 

 lettres, sans en omettre aucune. Si un nom d'une seule syllabe est assez 

 complique pour qu'il vaille la peine de l'abr^ger, on indique les premieres 

 consonnes (Br. pour Brown) ; si le nom a deux ou plusieurs syllabes, on 

 indique la premiere syllabe, plus la premiere lettre de la syllabe suivante, 

 ou les deux premieres quand elles sont des consonnes (Juss. pour de 

 Jussieu; Hi eh. pour Richard). 



Lorsqu on est force d'abreger moins, pour eviter une confusion entre 

 les noms qui commencent par les memes syllabes, on suit le meme sys- 

 ttme, en donnant, par exemple, deux syllabes avec la ou les premiss 

 consonnes de la troisieme, ou bien Ton indique une des dernieres con- 

 sonnes caract6ristiques du nom (Bertol. pour Bertolom, alin de distinguer 

 de Bertero; Michx pour Miciiaux, afin de distinguer de Micheli). Les noms 

 de bapteme ou les designations accessoires, propres a distinguer deux- 







































• 



































* 





























