



















































* ^ 



















































REGLES INTERNATIONALES POUR LA NOMENCLATURE BOTANIQUE. 



XLI 





Art. 48. — Lorsqu'une subdivision de genre ou une espece est portee 

 dans un autre genre, lorsqu'une subdivision d'espece est portee au meme 

 titre dans une autre espece, le nom primitif de la section, Tepithete spe- 

 cifique princeps ou la denomination originate de la division d'espgce 

 doit etre conservee ou doit etre retablie a moins que, dans la nouveile 

 position, il n'existe un des obstacles indiques aux articles de la section 7. 



Exemples : Le sous-genre Alfredia Less. (Syrc. p. 6, ann. 1832) du genre 

 Rhaponticum place dans le genre Cardnus y conserve son nom : Carduus 

 sect. Alfredia Benth. et Hook, fil., la section Vaccaria DC. du genre Sapo- 

 naria, placee dans le genre Gypsophila, y conserve son nom : Gypsophila 

 sect. Vaccaria Gren. et Godr. — Le Lotus siliquosusL. Syst. ed. 10, p. 1178 

 (ann. 1759) transports dans le genre Tetragonolobus, doit s'appeler Tetra- 

 gonolobus siliquosus Roth Tent. fl. germ. I, 323 (ann. 1788), et non pas 

 Tetragonolobus Scandalida Scop. Fl. cam. ed. 2, II, 87 (ann. 1772). — Le 

 Betulaincana L. f. Suppl. p. 417 (ann. 1781) transports dans le genre 

 Mnus, doit s'appeler Alnus incana Willd. Sp. IV, 335 (ann. 1805) et non 







pas.4/nws lanuginosa Gilib. Exerc. phytol. II, 402 (ann. 1792). — Le Saty- 

 num nigrum L. Sp. ed. 1, 944 (ann. 1752), place" dans le genre Nigritella, 

 doit s'appeller Nigritella nigra Reichb. f. le. fl. germ, et helv. XIV, 102 

 ann. J85i)'et non pas Nigritella angustifolia Rich, in Mem. Mus. Par. IV 

 (36, ann. 1818). — La variete y micranthum Gren. et Godr. (FL France I, 

 1^1, ann. 1848) de V Heliantkemum italicum Pers., transports au meme titre 

 dans 17/. penicillatum Thib., y conserve son nom : H. penicillatum var. a 

 micranthum Grosser (in Engler Pflanzenreich Heft 14, p. 115, ann. 1903). 

 - La variete subcarnosa Hook. fil. (Bo*. Antarct. Voy. I, 5, ann. 1847) du 

 wrdamine hirsuta L., transportee au m6me titre dans le C. glacialh DC., 

 y conserve son nom : C. glacialis var. subcarnosa O. E. Schultz (in Engler 

 Bot.Jahrb. XXII, 542, ann. 1903); la citation d'un synonyme plus ancien 

 [^ardamine propinqua Carmichael in Trans. Linn. Soc. XII, 507, ann. 1818) 

 " a uucune influence sur le choix du nom de la variete (voy. art. 49). — 

 D ans tous ces cas, les combinaisons de noms plus anciennes, mais incor- 

 rect^, doivent ceder le pas aux combinaisons plus recentes dans les- 

 quelles la regie a ete observee. 



Lorsqu'une tribudevient famille, qu'un sous-genre ou une 



Art. 49. 





section devient genre, qu'une subdivision d'espece devient espece, ou 

 que des changements ont lieu dans le sens inverse, et d'une fagon gene- 

 rale lorsqu'un groupe change de rang hierarchique, on doit considerer 

 comme valable le premier nom (ou la premiere combinaison de noms) 

 re cu par le groupe dans sa nouveile position, s'il est conforme aux regies 



et a moins qu'il n'existe un des obstacles indiques aux articles de la sec- 

 tion 7. 



Exemples : La section Campanopsis R. Br. {Prodr. fl. Nov. Holl. p. 561, 

 ™ n - 1810) du genre Campanula, transformee pour la premiere fois en 

 S^nre par Schrader, doit s'appeler Wahlenbergia Schrad. Cat. kort. Gaff. 



™- 1814, et non pas Campanopsis 0. Kuntze Rev. gen. II, p. 373 (ann. 1891 .). 

 Le Magnolia virginianaL. var. fmtida L. Sp. ed. 1, P- 336 (ann. 1/53) 



iey e au rang d'espece, doit s'appeler Magnolia grandiflora L. Syst. nat. 



■ 



























^ 



















