























• 









XL 1 1 



CONGRES INTERNATIONAL DE BOTAMQUE DE YIENNK. 







ed. 10, p. 1082 (ami. 1759) et non pas Magnolia fcBtida Sarg. in Gard. and 

 For. II, 615 (ann. 1889;. — Le Mentha spicata L. var. viridis L. Sp. ed. 1, 

 p. 570 (ann. 1753) elev6 au rang d'espece par Hudson, doit s'appeler Mentha 

 spicata Huds. Ft. angl. ed. 1, p. 221 (ann. 1762) et non pas Mentha viridis 

 L. Sp. ed. 2, p. 804 (ann. 1763). — Le Ly thrum intermedium Ledeb. (Ind. 

 hort. Dorp. ann. 1822), envisage comme une variete du L. Salicaria L., doit 

 s'appeler L. Salicaria var. gracilius Turcz. (in Bull. Soc. nat. Moscou, XVII, 

 235, ann. 1844), et non pas L. Salicaria var. intermedium Koehne (in Engl. 



Hot. Jahrb. I, 327, ann. 1881). 



Dans tons ces cas, les noras cr£6s en 



vertu de I'ancienne regie d'Alph. de Candolle doivent ceder le pas aux 

 noms et aux: combinaisons de noms plus anciennes. 













* 



Recommandations. — Les auteursqui ont a effectuer les deplacements 

 vises a Tart. 49 tiendront compte des recommandations suivantes destinees 

 h 6viter qu'un groupe ne change de nom en changeant de rang hierar- 

 chique : 



. 1° Lorsqu'une sous-tribu devient tribu, qu'une tribu devient 

 sous-famille, qu'une sous-famille devient famille, etc., ou que des chan- 

 gements ont lieu dans l'ordre inverse, ne pas changer la racine du nom, 

 mais seulement la desinence {-inse, -ex, -oideze, -acese, -ine&, -ales, etc.), 

 a moins que, dans la nouvelle position, il n'existe un des obstacles indi- 

 quesaux articles de la section 7, ou que la nouvelle designation ne soit 

 une cause d'err^ur, ou pour tout autre motif grave. 



2° Lorsqu'une section ou un sous-genre devient un genre, ou que des 

 changements ont lieu dans l'ordre inverse, conserver les noms anciens, 

 pourvu qu'il n'en r£sulte pas deux genres du meme nom dans le regne 

 vegetal, ou deux subdivisions du m£me nom dans le meme genre, ou qu'il 

 n'existe un des obstacles indiques aux articles de la section 7. 



3° Lorsqu'une subdivision d'espece devient espece ou que des change- 

 ments ont lieu en sens inverse, laisser subsister les 6pithetes primitives 

 des groupes, pourvu qu'il n'en rSsulte pas deux especes du m6me nom 

 dans le m6me genre, ou deux subdivisions du mSme nom dans la mSme 

 espece, ou qu'il n'existe un des obstacles indiques a la section 7. 













Section 7. 



Des noms a rejeter, changer ou modifier. 





















Art. 50. — Nul n'est autorise a rejeter, chancer ou modifier un nom 

 (ni une combinaison de noms) sous pretexte qu'il est mal choisi, qu'il 

 n'est pas agreable, qu'un autre est meilleur ou plus connu, ni a cause de 

 1'existence d'un homonyme plus ancien et universellement considere 

 eomme non valable, ni pour tout autre motif contestable ou de peu de 

 valeur. (Voy. aussil'art. 57). 



Exemples : Cette regie a ete violee lorsqu'on a change Staphylea en 

 Staphylis, Tamus en Thamnos, Mentha en Minthe, Tillaea en Tillia, Vince- 

 toxicum en Alexitoxicon ; ou Orobanchc Rapum en 0. sarothamnophyta, 0- 

 Columbaria en 0. columharihaerens, 0. Artemisia en 0. artemisiepipf»J ta 

 Toutes ces modifications contraires a l'art. 50 doivent etre rejetees. 

 nom Diplomorphu Meissn. in Rcyensb. Denkschr. Ill, 289 (ann. 1841) ne 

 pas etre substitue au nom generique Wiekstrcemia Endl. Prodr. ft. Norfolk 



Le 



doit 





















' 



























