





















V 



















■* 













• 



1 



















REGLES INTERNATIONALES POUR LA NOMENCLATURE BOTANIQUE. XLV 





caracterise par A. Dietrich Spec. pi. II, 89, ann. 1833). — 3° Ex. Quisqualis T 



Sebastiano-Schaueria, Neves-Armondia sont des noms qui doivent 6tre con- 

 serves. 



Art. 55. — 



— Les noms (soit epithetes) specifiques doivent aussi etre 

 rejetes dans les cas particuliers qui suivent : 

 1° Quand ils sont des adjectifs ordinaux ayantservi a une enumeration. 





2° Quand ils repetent purement et simplement le nom generique. 



Exemples : 1° Boletus vicesimus sextus, Agaricus octogesimus nonus. 

 2° Linaria Linaria, Raphanistrum Raphanistrum, etc. 



Art. 56. 



Dans les cas prevus aux articles 51 a 55, le nom a rejeter 

















ou a changer est remplace par le plus ancien nom valable existant pour 

 le groupe dont il s'agit, et, a defaut de nom valable ancien, un nom nou- 

 veau doit etre cree. 



Exemples : Voyez les exemples cites aux art. 51 et 53. 



Art. 57. — La graphie originale d'un nom doit etre conserved, excepte 

 dans le cas d'une erreur typographique ou orthographique. Quand la 

 difference qui existe entre deux noms, en particUlier deux noms gene- 

 riques, porte sur la desinence, ne fut-ce que par une seule lettre, ces 











deux noms seront regardes comme differents. 



Exemples : Noms differents : Rubia et Rubus, Monochzte et Monochxtum, 

 Peponia et Pepotiium, Ma et Iris. 



Recommandations. 



. On doit user de la faculte des corrections orthographiques avec 

 reserve, particulierement si le changement doit porter sur la premiere 

 syllabe, surtout sur la premiere lettre du nom. 



Beaucoup de noms ne different que par une seule lettre sans 

 <M y ait risque de confusion (ex. Durvillea et Crvillea). Dans les cas oil 

 «ne presque identite ris'querait de produire des erreurs (ex. Astrostemma 

 et Asterostemma dans la meme famille des Asclepiadacees, Pleuripetulum 

 et Pleuropetalum dans celle des OrchidacSes), on conservera seulement 

 •un des noms (le plus ancien) en appliquant l'art. 51, 4°. 

























Ghapitre IV. 



Modification des regies 



de la nomenclature botanique. 



Art. 58. — Les regies de la nomenclature botanique ne peuvent etre 

 ttodifiees que par des auteurs competents dans un Congres international 

 convoque en temps voulu dans ce but. 











Annexe. 



Recommandations diverses 





XXXII. Les botanistes emploient dans les langues modernes les noms 

 «cientinques latins ou ceux qui en derivent immediate.nent, de preference 

 aus noms d'une autre nature ou d'une autre origine. lis evitent de se 















. 



























































• 



