L. CAPITAINE. — EPILOBIUM HIRSUTUM EN TERRAIN SEC. 633 
tenterons de faire un tableau résumé, comparatif, des deux 
Coupes, qui renseignera suffisamment. Nous estimons en effet 
que les modifications morphologiques et anatomiques apportées 
à la structure des plantes des terrains secs ou humides sont 
suffisamment connues pour que nous n'y insistions pas davan- 
tage. 
TABLEAU RÉSUMÉ 
E. hirsutum humide! 
(Voy. A, Fig. 1 et 2). 
1° Alternance irrégulière de l'hypo- 
derme et de l'épiderme. 
2 Écorce hétérogène formée de 
deux couches (externe et interne). 
3^ Ensemble de l'écorce lâche. 
4 Augmentation du diamètre de la 
tige. 
9? Cylindre central à parenchyme 
ligneux plus lâche. 
6 Vaisseaux disséminés irréguliè- 
rement, moins nombreux. 
7' Rayons médullaires plus nom- 
breux. 
E. hirsutum sec 
(Voy. B, Fig. ! et 2). 
1? Alternance régulière de l'hypo- 
derme et de l'épiderme. 
2» Écorce homogène. 
3» Ensemble de l'écorce serré. 
4° Réduction du diamètre de la tige. 
So Cylindre central à parenchyme 
ligneux plus serré. 
6° Vaisseaux disposés plus réguliè- 
rement, plus nombreux. 
7° Rayons médullaires moins nom- 
breux. 
Nous ajouterons, en terminant, que la morphologie externe 
ne permet pas de distinguer ces deux échantillons sec et humide, 
qui ont absolument le même faciès. Et, en somme, on voit que 
l'étude anatomique, trés intéressante en elle-méme, ne nous 
conduit qu'à des différences bien minimes. ll y a évidemment 
adaptation dans le cas de DE. hirsutum sec qui présente de 
vagues caractéres de xérophilie, mais ils sont peu marqués. 
Nous avons revu, cette année, le pied d'E. hirsutum, sur le 
talus, toujours en bon état de vigueur, mais nous n'avons pas 
eu la possibilité de prélever de nouveaux échantillons meil- 
leurs, pour les étudier anatomiquement, et nous avons dà nous 
contenter, pour la rédaction de cette Note, des premiers maté- 
riaux récoltés en aoüt 1907. 
1. Cette désignation défectueuse d'E. hirsutum SEC ou HUMIDE n'a d'autre 
but que de simplifier le langage. Elle signifie simplement qu'il s'agit 
d'échantillons végétant dans un terrain sec ou humide. 
