VIH SESSION EXTRAORDINAIRE DES VOSGES, JUILLET—AOUT 1908. 
Si nous parcourons le Bulletin de la Société des Sciences de Nancy, 
nous y relèverons des Notes plus ou moins étendues, parfois des 
Mémoires considérables sur diverses branches de la botanique. Comme 
nos devanciers, nous avons débuté par les courses à la montagne, qui 
réserve tant de surprises au collectionneur. Les Vosges sont notre objectif 
commun, et vous allez parcourir plus d'un site exploré par la Société 
botanique de France, lorsqu'en 1858 elle tint à Strasbourg sa Session 
annuelle. La ligne bleue apparait à l'horizon, de Nancy comme de 
Strasbourg. De loin elle peut donner l'illusion d'une barriere élevée par 
la nature entre deux pays, entre deux races, entre deux civilisations et, 
puisque nous parlons botanique, entre deux flores. Cette barriere va 
s'aplanir sous vos pas et se réduire à un trait d'union. Les mémes 
plantes croissent sur les deux versants des Vosges. Si, dans la plaine 
d'Alsace, vous décelez quelque espéce inconnue en Lorraine, vous y 
reconnaitrez les spécimens d'une flore plus méridionale, pénétrant du 
bassin du Rhóne par la trouée de Belfort. Ce sont des fleurs de 
France. 
Je ne vous ferai pas l'énumération des travaux d'anatomie végétale 
inaugurés en 1879 par le Mémoire de M. L. Mawciw sur les Relations 
anatomiques entre la tige, la feuille et l'axe floral de l'Acorus Calamus, 
poursuivis par des savants tels que MM. Le Monnier, LEMAIRE, MAILLOT, 
Goprrin, TuouvENIN, Most, GRÉLOT. Je ne rappellerai pas les analyses 
chimiques des végétaux publiées par MM. MizcanpeT, R. ENGez, FLicHE, 
E. Mer, Matz ann, Kios, ni les études physiologiques que nous devons 
à M. Hecke ou à la pléiade des maîtres de l'Ecole forestière, qui nous 
font sentir les palpitations de la vie de la forét. 
Mais je ne résiste pas au plaisir de vous signaler une série de 
recherches révélant le lien intime qui unit notre flore locale à ses loin- 
taines erigines, nous laissant entrevoir, dans les phénomenes actuels, 
les causes toujours agissantes des variations du peuplement végétal. 
C'est à M. Fuenr que nous devons la perfection atteinte par la 
paléontologie végétale de la Lorraine. Dans le dernier fascicule de notre 
Bulletin, vous verrez la troisième partie d'un monument consacré à la 
flore fossile du trias en Lorraine et en Franche-Comté. Cette superbe 
Monographie rajeunit et étend les célèbres Mémoires de ScmimPer et de 
Mouceor, les pères de la paléobotanique. Est-ce par un effet du hasard 
que le Bulletin de 1908 contient la description de deux nouvelles 
espèces de Voltzia, de ce genre dédié par Bnoxcwianr à l'un des fonda- 
teurs de notre Société en 1828? Non! Ce n'est pas un pur hasard, c'est 
l'effet de la logique des choses qui montre la continuité de notre œuvre, 
où les esprits superficiels ne voient peut-être qu'une série de manifesta- 
tions isolées et incohérentes. Le Voltzia gracilis Fl. et le V. valchiz- 
