XLVIII SESSION EXTRAORDINAIRE DES VOSGES, JUILLET-AOUT 1908. 
(Eupatorium) translatum ad genus Compositarum quod Cunigundam 
dicere libuit, sumendo a Trago. » 
Cupidonia, II, 47 (Catananche). — « Sisto itaque Cupidoniam, e 
gallico plantæ nomine Cupidone. » 
Dasyanthus, Il, 198 (Gnaphalium). — « Propositum vocabulum 
florem molliter pubescentem sonat, quod hujus generis speciebus gene- 
raliter convenit. » 
Devillea, II, 380-(Ligusticum). — « Nomine Aloysii Deville, 
botanophili æstimatissimi et candore nulli secundo. » C'est le troisième 
genre Devillea, le premier ayant été créé par Bert. ex ScuurTEs en 1830 
pour une Broméliacée et le second en 1849 par TuraswE pour une 
Podostémacée. 
Dortiguea, I, 305 (Erinus). — « In honorem Jacobi Dortigué penes 
quem in valle Campan magnus hospitatus est Tournefort. » 
Ferriera, III, 6 (Paronychia). — Antoine Fenster fut un compd- 
gnon de La Peyrouse dans ses excursions botaniques. 
Forasaccus, IV, 379 (Bromus). — Du mot italien forasacco, le 
Bromus ayant été attribué, suivant les commentateurs, à des Graminées 
très différentes : Serrafalcus, /£gilops, Avena, Festuca, etc. 
Fracastorea, I, 452 (Sideritis). — « In honorem doctissimi Fracas- 
torii veronensis !. » 
Furera, III, 16 (Corrigiola). — « Nomen maxime absurdum, a 
corrigia (pedum ligatione L.)... Mehercule non intelligo quo jure, qua 
philosophia, quo ductus judicio Linnzus hoc nomen transtulerit ad hocce 
genus. » L'explication qui échappait à notre auteur n'est cependant pas 
difficile à concevoir, et l'appellation métaphorique qui l'échauffait si fort 
était aussi raisonnable, à notre avis, qu'une dédicace au sénateur FURER, 
obscur ami de G. Dun. 
Galliaria, I, 184 (Amarantus). — « In honorem Bern. Galliari, 
qui primus Italorum, homo privatus, hortos botanicos sibi composuit. » 
Ghinia, III, 158 (Cardamine). — « Dico percelebri viro Luce 
Ghinio Foro-Corneliensi, professori sæculo XVI insigni. » ScaREBER avait 
fait un genre Ghinia dans les Verbénacées (1789). 
Ginannia, IV, 321 (Holcus). — « Ginannia Scopoli est Palovia 
1. Le Sideritis des anciens a inspiré à BuBANI l'aveu suivant d'impuis- 
sance : « [nextricabiles mihi esse plantas hujus nominis penes Diosco- 
ridem fateri cogor ». On y a vu : Sanguisorba, Stachys, Osmunda, Geranium, 
Sanicula, etc., et l'on congoit la malédiction lancée par notre érudit com- 
mentateur contre ce caméléon végétal. 
ne 
