Visite de la Société botanique de France 
au Jardin alpin de Monthabey (Vosges). 
La journée du 30 juillet 4908 comprenait, entre autre excursion, la 
visite du Jardin alpin de la Section vosgienne du Club alpin français à 
Monthabey. 
Le tramway électrique qui, de Retournemer, emmenait les Congres- 
sistes vers le Hohneck, fit une halte extraordinaire au niveau de l'aiguille 
placée à l'intersection des voies de la Schlucht et du Hohneck. L'admi- 
nistration des tramways, toujours empressée à faire plaisir aux natura- 
listes qui visitent les Vosges, avait bien voulu, en ordonnant cet arrét, 
faciliter la visite du Jardin qui se trouve en effet à proximité. En trois ou 
quatre minutes, tout en herborisant le long d'un sentier ombragé, on 
franchit la distance qui sépare la voie du tramway, de la chaume de 
Monthabey. 
C'est dans un terrain de cette chaume, situé en un angle fait par la 
lisière de la forêt, que se trouve l'enclos du C. A. F., où les membres de 
la Société botanique de France furent bien vite réunis. 
Quelques naturalistes vosgiens, de Gérardmer, de Bruyères, de Saint- 
Dié, étaient venus se joindre à la caravane qui comprenait alors une 
cinquantaine de personnes. 
M. Bnuworre, professeur à l'Université de Nancy, prononça une 
allocution dont les termes sont à peu près les suivants : 
Monsieur et cher Président, 
Mesdames, Messieurs, 
Laissez-moi un instant, je vous prie, abandonner mes fonctions de 
membre de la Société botanique de France, pour prendre celles de repré- 
sentant du Club alpin, dont je suis officiellement chargé par notre Conseil 
d'administration, et laissez-moi vous dire tout le plaisir que j'éprouve en 
vous recevant ici, chez nous, dans ce modeste petit Jardin botanique où 
vous avez bien voulu passer quelques instants, pendant vos travaux de la 
Session de 1908. Au nom de la Section vosgienne, je vous adresse notre 
plus cordial salut et nos plus affectueux souhaits de bienvenue. 
Lors de l'inauguration officielle du Jardin, pendant le Congrès 
du C. A. F. en 1905, et lors d'une conférence faite à Nancy en 1902, je 
disais à mes collègues : « Prochainement, je l'espère, la Société botanique 
de France viendra se rendre compte des résultats obtenus; ce jour-là, 
