F. HY. — SUR UNE FORME STÉRILE DE CARDAMINE HIRSUTA L. 211 
produire accidentellement quelques graines normales. Parmi 
les fleurs ouvertes et stériles qui garnissent l'épi des Polygonum 
précités il s’en trouve toujours quelques-unes cléistogames, 
comme celles des plantes autonomes, et renfermant aussi des 
fruits parfaitement constitués. Quant à l'Ægilops triticoides, si 
son origine se tire ordinairement, comme l’a constaté Goprox, 
« d'un épi d'Æ. ovata enterré l'automne précédent », on 
connait aussi l’histoire célèbre d’une graine fertile récoltée sur 
ce même Æ. triticoides et d'où serait issu le fameux .Æ. spel- 
tiformis, si toutefois les observations d’E. Fasre sont bien 
authentiques. 
2° Outre les faits précédents, où l'hybridité joue un rôle 
incontestable, on connaît encore quelques très rares cas 
d'atrophie de la graine dans les plantes annuelles, dont la 
cause doit être cherchée autre part, par exemple dans l’action 
du milieu ambiant chez quelques Capsella. Si le vrai C’. gracilis 
est un hybride incontestable des C. Bursa-pastoris et C. rubella 
au milieu desquels il croît, et dont il se distingue aisément 
par les longues grappes de siliques rudimentaires et vides, on 
a signalé d'autres Capsella rendus stériles dans des circon- 
stances particulières, telles que l’inclémence de la saison, ou le 
parasitisme du Cystopus, et qui ne doivent pas être confondus 
avec le premier. 
3° Enfin, beaucoup d'autres cas de plantes monocarpiques 
stériles sont connus, spécialement dans la même famille des 
Crucifères, ce sont celles dont l'industrie horticole a rendu 
pleines toutes les fleurs, au point d'empêcher absolument la 
formation des graines. Telle est, par exemple, cette race de 
Cheiranthus appelée vulgairemeut Bâton-d'or, et qui n'est 
conservée dans les jardins que par la bouture ou division des 
anciens pieds après la floraison. Il y a là un fait de transforma- 
tion d'une espèce devenue vivace par la culture de monocar- 
pique qu'elle était naturellement, et qu'il serait utile d'appro 
fondir au point de vue de la migration des réserves. 
Après tous ces préambules, j'en viens à dire que j'ai constaté 
à l’état spontané une forme abortive appartenant à une espèce 
annuelle très répandue de cette même famille des Crucifères, 
sur laquelle je prends la liberté d'attirer un instant l'attention de 
