212 SÉANCE DU 12 MARS 1909. 
la Société, convaincu que de pareils faits sont moins rares qu'on 
ne le pense. 
Dans le courant d'avril dernier, le long d'un mur entre 
Pornic et Sainte-Marie (Loire-Inférieure), je recueillais un 
Cardamine hirsuta dont l'aspect contrastait de tout point avec 
les nombreux échantillons voisins de cette espèce vulgaire. 
Alors que les ouvrages descriptifs signalent avec raison comme 
earactéristique la saillie au sommet des tiges des longues 
siliques rapprochées en bouquet, ici la tige grêle et élancée 
était garnie dans toute sa longueur de fruits courts et apprimés 
contre l'axe comme dans le Sisymbrium officinale, tous 
dépourvus de graines, mais, par contre, portant encore à leur 
base les organes floraux, pétales et étamines, d'ordinaire 
promptement caducs. 
Quelques jours plus tard, herborisant dans les dunes voisines 
à Tharon, j'en retrouvai, non pas seulement quelques pieds isolés, 
mais des centaines croissant sous l'ombrage des Pins mari- 
times dont cette plage est plantée. Une telle abondance m'a 
permis de constater qu'on ne peut attribuer ici l’atrophie des 
siliques qu'à une cause interne se traduisant par la stérilité des 
étamines dont les grains de pollen se montrent au microscope 
petits et flasques. Il faut écarter l'hypothèse d’hybridité, puisque 
pas une autre, espèce congénère ne croît aux environs. Seul 
le type bien conformé de Cardamine hirsuta se montrait épars, 
bien qu'en moindre quantité que sa variété déformée. 
Quant à l'influence marine, pas plus que celle du froid, elle 
ne peut entrer en ligne de compte, du moment que les effets 
sont inverses sur des plantes soumises à des conditions identiques. 
Il existe donc dans la nature certains types de plantes annuelles 
qui se montrent spontanément stériles ; elles ne forment aucunes 
réserves , ni dans les graines ni ailleurs. 
Le premier pied de Cardamine abortive que j'avais observé 
sur le mur près du dolmen de Pornic présentait cette partieu- 
larité qu'un parasite avait déterminé la formation d’une cécidie 
vers la base de la tige. Mais il ne faut pas chercher de ce côté 
la vraie cause, puisqu'on n'en retrouve plus trace sur l'immense 
quantité des sujets observés. Ceux-ci constituent plutôt une race 
stérile, issue, quand elle se montre, de la germination de graines 
