he 
L. CAPITAINE. — SUR LA CONFUSION DE QUATRE TAMARINIERS.  5#1 
de « Tamarin des Indes » désigne la Rubiacée bien connue des 
botanistes sous le nom de Vangueria edulis Nahl. Le fruit de 
cette dernière espèce est assez recherché pour l'alimentation, 
mais il est loin de donner lieu aux mêmes usages que le Tama- 
rin ordinaire. Voici ce que dit un auteur autorisé! à ce sujet : 
« Le Tamarinier ({ege Tamarindus indica L.) est un arbre des 
plus utiles qui joue un grand rôle dans la médecine domestique. 
Les feuilles sont acidules : jeunes et employées en infusion, 
elles calment les inflammations des yeux; l'écorce est bonne 
contre l'asthme; la pulpe est un purgatif doux que tout le monde 
connaît; avec du sucre, on en prépare une limonade rafraichis- 
sante et légèrement laxative; avec la même pulpe on prépare 
encore des confitures agréables. Mêlée avec un peu de sel de 
Cuisine, cette pulpe forme un tonique donton se sert en frictions 
contre les douleurs rhumatismales. Le bois est très dur, etc. » 
J'ajouterai que la pulpe, si on la mange crue, possède un goût 
assez aigre que peu de personnes apprécient. Les confitures 
dont il est ici question et qui sont assez rafraîchissantes (ainsi 
qu'en témoigne l'usage pharmaceutique rappelé plus haut) ont 
la curieuse propriété de devenir astringentes lorsqu'on les 
mélange avec de l’eau pour en faire une boisson. 
Il n’y a pas que ces deux espèces, si différentes, qui soient 
désignées par le même nom, et qui puissent en conséquence 
donner lieu à de fâcheuses confusions. Dans les pays chauds en 
effet, et notamment aux Antilles, il y a encore deux autres 
espèces qui portent le même nom à très peu près, ce sont le 
Guarea ramiflora Vent., qu'on appelle communément T'amarin 
des Bois, et le Leucæna glauca Benth., qu'on appelle T'amarin 
bâtard. 
Nous pourrons résumer ce qui précède dans le tableau suivant 
des quatre espèces désignées, à tort, sous le nom commun de 
Tamarinier où Tamarin. 
Tamarin ordinaire — Tamarindus indica L. — Césalpiniacée. 
Tamarin des Indes — Vangueria edulis Vahl. — Rubiacée. 
Tamarin des Bois — Guarea ramiflora Vent. — Méliacée. 
Tamarin bâtard — Leucæna glauca Benth. — Mimosacée. 
1. Duss, F1. Phanérogr. des Ant. fr., p. 237. 
