E. MALINVAUD. —— NOTULES FLORISTIQUES. 361 ' 
Voici la traduction française, aussi fidèle que possible, de la 
description donnée en 1868 раг Lowe de l'Asplenium refractum 
Th. Moore. 
Les frondes sont plus allongées et proportionnellement plus étroites 
que celles de ГА. fontanum ; le contour diffère également, les bords en 
sont parallèles et non écartés plus haut comme dans ГА. fontanum, et 
par suite la forme générale de la fronde est linéaire. Dans ce dernier, les 
segments inférieurs sont plus écartés. Dans le refractum, les segments 
sont réfléchis d'une facon remarquable et sont moins divisés ; les frondes 
sont étalées, elles sont aussi proliféres; de petits bulbilles se forment 
fréquemment au point de jonction des segments avec le rachis. Frondes 
linéaires, subbipennées; segments courts, oblongs, obtus et réfléchis, 
pennés à la base, plus haut pennatifides ; pipnules inférieures suborbicu- 
laires, avec un petit nombre de dents larges anguleuses et mucronées, les 
supérieures munies de 2 à 4 dents. Rachis coloré en marron, marginé 
supérieurement. Sores courts, oblongs, obliques, placés en ligne de 
chaque cóté de la nervure principale de la pinnule. Longueur de là 
fronde, 7 ou 8 pouces; couleur vert-foncé. Les frondes sont bulbifères'. 
Une figure coloriée bien dessinée ajoute plus de précision à la 
description qui précède. Il est manifeste que la Fougère envi- 
sagée par l'auteur anglais appartient au groupe de l'Asplenium 
fontanum et a. d'étroites affinités avec l'Asplenium foresiacum, 
mais il serait, jusqu'à nouvel ordre, excessif de les identifier. 
Quelques-uns des caractères indiqués par Lowe manquent ou 
sont peu marqués sur ГА. foresiacum de France. On est, cela 
lles Britanniques, a décrit son Asplenium refractum dans : « The Ferns of 
Great Britain and Ireland (tab. 35), 1857. » Cette plante est classée par 
Мире (Filic. Europæ et Atlantidis, p. 70) dans le groupe de l'Aspl. fontanum, 
en synonymie de la forme major (Aspl. Halleri R. Br.). FOURNIER, n'ayant 
pu se procurer les œuvres de Th. MOORE, y avait suppléé en consultant 
celles de Lowe sur les Fougères d'Angleterre. Оп y trouve l'Aspl. refrac- 
tum Th. Moore décrit avec commentaires et figure coloriée dans deux 
grands traités illustrés : 4° Ferns british and exotic, vol. V, pl. XXXV (1868) 
et 2» Our native Ferns, vol. II (1869), pl. XLII, p. 170. Voici comment, dans 
le second ouvrage, LowE rapporte la découverte de cette espèce : « First 
known in 1851, from the gardens at Surrey and afterwards introduced by 
M. Parker. A person had found three plants in Scotland, but being since 
dead, this interesting plant has obscurity cast over it. » Cette déclaration 
laisse quelque doute sur la spontanéité de l'espèce en question. 
1. La production de ce caractère, que je n'ai pas aperçu Sur ГА. foresia- 
cum de France, était peut-être favorisée dans la station anglaise par les 
conditions de milieu où se trouvait la plante. 
