668 SEANCE DU 24 NOVEMBHE 1911. 



Les descriptions que Ton donne couram merit du ruderalis 

 conviennent en tous points au Ballota d'Aix-en-Provence. 

 Deux vocables expressifs appartenant aux synonymes (B. urti- 



f 



de la Ballote ruderale du 



Nord de V Europe depeignent ma Labiee a grandes feuilles 

 mimant FOrtie dioique et a dents du calice longuement aristees 



durant la periode des premieres fleurs subissanl Vanthese. La 



mm * 



finale de la phrase precedente est soigneusement soulignee 

 pour un motif plein d'interel, a retenir biologiquement : Des 

 observations sur le vif, poursuivies en 1910 et 1911, m ont 

 donne la certitude qu'apres l'anthesedes premieres fleurs, simul- 

 tanement avec lapparition de secondes feuilles dont le limbe 

 est moins largement ovale que celui des radicales et caulinaires 

 nees avant la floraison premiere, un phenomene curieux se 

 produit : les dents du calice deviennent beaucoup moins sensi- 

 blement subulees et tendent a s'etaler; l'lierborisateur risque 

 fort, alors, de ne plus reconnaitre le B. ruderalis sur ces pieds 

 qui. c'estacroire, souffrent de la chaleur augmentant de jour en 

 jour a la fin juin. Dans les pays plus temperes, en Suede par 

 exemple, lerudemlis ne subitpeut-etre pas si viteladiminutionde 

 longueur de l'ar^te des dents calicinales ni leur flexion sur plan 



1 



horizontal; tandis que, sous le climat austral de l'Europe, ie 

 phenomene doit avoir Jieu chaque annee comme aAix, occasion- 

 nant une meconnaissance locale, par les botanistes inattentus, 

 de la Ballote ruderale. Cette derniere, munie de secondes fleurs 

 apparues apres Tanthese des premieres epanouies, ressemble, a 

 s'y meprendre, a la variete borealis de Schweigger, laquelle 

 divers floristes identifient erronement a la Variete fcetida. Far 

 suite de la susdite mutation calicinale on comprend que le 

 ruderalis ne saurait hire une espece, dans l'acception de relative 



taxinomie. 



queme 



pour 



ront mettre la main sur la variete ruderalis (a coup sur 

 « introduite » ni « importee » en France, mais autochtone-j 

 reconnaissable : 1° a ses dents du calice visiblement (2-4 mi > 



elongation) acuminees-subulees et sensiblen 

 erigees; 2° au developpement maximum du limbe foliaire- 



metres d 



