184 F. Buchenau. 
aber schon einige Jahre vorher) im Hoprer-BerroLr'schen Garten zu Köln 
gezogen worden sein; nach Spanien dürfte die Pflanze also wohl schon eine 
Reihe von Jahren früher gelangt sein. 
Doponaeus war von der Unnatürlichkeit der »Icon missa « so überzeugt, 
dass er dieselbe in der 2. Auflage seiner Pemptaden (1616) ganz wegließ und 
nur seine eigene Abbildung nebst der Abbildung der Blüte von Neuem publi- 
cierte. Diese Abbildung stellt ein knospentragendes, an einem Stabe in die 
Höhe gezogenes Exemplar von Tr. minus in charakteristischer Weise, mit den 
schildförmigen, deutlich kreis-nierenförmigen und stachelspitzigen Laub- 
blättern dar. Unten rechts sind zwei Körper beigefügt (Erklärung derselben 
fehlt), von denen der ‚größere eine Erdnuss (Arachis hypogaea) zu sein 
scheint, während der andere wohl den etwas reichlich schlank geratenen 
Samen (richtiger Fruchtteil) von Tr. minus darstellen mag. Die Abbildung 
der Blüte (eigentlich zwei, die eine mit natürlicher Lage der Kelchblätter, 
die andere mit geöffnetem Kelche) verdient nicht das gleiche Lob. Der 
Sporn ist zu stark gekrümmt; die Kronblätter sind völlig verfehlt; die 
Staubblätter fehlen (vermutlich ist die Abbildung nach einer getrockneten 
Blüte hergestellt worden, in welcher dieKronblätter wie gewöhnlich schlecht 
erhalten waren). 
Betrachten wir nun aber mit unserer heutigen Pflanzenkenntnis jene 
rätselhafte und von beiden Autoren als naturwidrig angegriffene »icon 
missa«, so ergiebt sich das höchst überraschende Resultat, dass dieselbe 
das Tr. peregrinum L. (Tr. aduncum Smith) in freilich roher Weise, aber 
doch mit manchen charakteristischen Zügen darstellt. Eine windende 
Pflanze mit seitlich gestielten (in Wirklichkeit schwach schildförmigen), 
schwach gelappten und fast dornspitzigen Laubblättern, langgestielten 
Blüten, hakig-gebogenem Sporn (das Hauptmerkmal von Tr. peregrinum!), 
großen aufgerichteten oberen Kronblättern, schmalen und in sonderbarer 
Krallenform abgebildeten unteren Kronblättern — so ist die Abbildung 
beschaffen, in den meisten Einzelheiten verfehlt’ und doch von frappanter 
Gesamtwirkung. Dem Doponarus war also offenbar eine (von einem 
Mönche in Spanisch- Amerika entworfene?) Zeichnung des »Nasturtium 
indicum« (Tr. peregrinum schmeckt sehr scharf und wird daher dieser 
Pflanzenname auf dem Blatte gestanden haben) eingesandt worden sein. 
Als er dann später das »Nasturtium indicum« im Hoprer-BerroLr'schen 
Garten zu Köln kennen lernte, ahnte er nicht, dass er eine andere Pflanze 
vor sich hatte, als seine »icon missa « darstellte, und quälte sich mit Zweifeln 
wegen der Naturwidrigkeit dieser Abbildung. Es ist gewiss merkwürdig, 
dass Tr. peregrinum zwar bereits 157% in Europa abgebildet, trotzdem aber 
unter der spanischen Bezeichnung: Mastuerco (italienisch Mastuerz 0) erbalten habe, 
woher der in Belgien übliche Name Mastouches für die Tropaeolum-Arten stamme. 
Ich finde die Bedeutung von Mastuerco als: Narr, dummer Mensch, dummes Tier, 
indische Kresse, angegeben. — Die Mayua ist die Knolle von Tropaeolum tuberosum. 
