Beitrag zurGeschichte der Wiesenflora in Norddeutschland. 391 
der indogermanischen Völker entwickelt zu haben. Dafür spricht, dass die 
Ausdrücke für Wiese und Heu schon im Griechischen und Lateinischen 
grundverschieden sind (Aeıpwv, yopros!); pratum, foenum). Die germani- 
schen Sprachen haben drei Wörter gemeinsam, welche sich auf Weideland 
und Futtergewinnung beziehen: Heide, Anger, Heu. Von diesen kommt 
die Heide nicht in Betracht. Grimm?) ist entschieden im Irrtum, wenn er 
sie als »grasbewachsen« bezeichnet, die Heide trägt — wenigstens in Nord- 
deutschland und Skandinavien — niedriges Gesträuch und oft lichten Wald. 
Der Anger) bildet im Hochdeutschen einen Gegensatz zur Wiese, er liegt 
hoch und trocken, die Wiese aber niedrig und feucht. Auch im Ost- 
friesischen ) bezeichnet Inge das höher gelegene Grasland, aber in allen 
nordischen Sprachen bezeichnet Eng die Wiese. Im Niederdeutschen und 
Holländischen fehlt das Wort und im Englischen (ing, ags. inge) scheint es 
nicht mehr gebräuchlich zu sein. Das hochdeutsche Anger ist gleich- 
bedeutend mit Trift und Weide, dänisch Overdrev, lateinisch pascuum. 
Diese Formation hat in Norddeutschland und Dänemark bei Aufteilung des 
Gemeindelandes viel von ihrem alten Boden verloren, Grasschläge im 
Wechsel mit Halmfrüchten (Feldgraswirtschaft) und Dresch traten an die 
Stelle. Doch sind neuerdings in manchen Gegenden wieder Dauerweiden 
von großem Umfang angelegt). 
Nach Grimm (Rechtsaltert.) gehörte in Deutschland der Anger zur Mark, 
ebenso wie der Wald, aber er war ein Teil des gerodeten Landes, jeden- 
falls keine natürliche Formation. In höheren Breiten tritt der Unterschied 
zwischen Anger und Wiese zurück. In Nordwestdeutschland und Norwegen 
ist alles Grasland — von neuen Ackerweiden abgesehen — Wiese. So mag 
denn Grasland und Weide die ursprüngliche Bedeutung von Eng und Anger 
sein. Das Wort Heu findet sich fast gleichlautend in der gothischen, alt- 
nordischen, angelsächsischen, althochdeutschen und in allen lebenden 
germanischen Sprachen. » Wiese« ist nur in Deutschland gebräuchlich, 
kommt schon ahd. als wisa vor, lautet niederdeutsch Wisch und Wisk, ost- 
friesisch Wiske. Es bezeichnet ein feuchtes, niedrig gelegenes Grasland. 
Die friesischen Wisken sind im Winter überschwemmt, werden nur zur 
Heugewinnung, nicht als Weide benutzt. Im Niederländischen fehlt das 
Wort. Altnordisch findet sich entsprechend veisa, welches noch im 
4) Die griechischen Wörter haben diese Bedeutung erst durch Übertragung an- 
genommen. Aetndv ist » feuchter Ort«, yöprog entspricht lat. hortus, dän. Gaard, deutsch 
Garten, bedeutet den eingefriedeten Hof, dann Viehhof, dann den Futtervorrat des Vieh- 
hofes (Heu), endlich Futter überhaupt. 
2) Rechtsaltertümer S. 498. 
3) Grimm’s Wörterbuch. 
4) Ten Doornkaat-Koolmanns Wörterbuch. 
5) C. Weser im Landwirtschaftl. Wochenblatt f. Schleswig-Holstein XLIL S. 208, 
(1892, No. 3). ed 
