176 H. G. Simmons. 
Unter Trimorpha!) borealis Vierh. (S. 448— 451): 
I. Skandinavien (inkl. Lappland): 
Stugunaasi = Stugunöset. 
Kongswold = Kongsvold. 
Fillefjeld = Filefjeld. 
Giätuygen = Gjetryggen. 
Yerkin — Jerkin (Jerkinn, Jerkind, Hjerkin). 
Jerkinshoe — Jerkinhö. 
Kampesotr = Kampesaeter. 
Gansdal —= Gausdal. 
Grindadden —= Grindalen. 
Looho& — Lohö. 
Areskutan — Äreskutan. 
Handölan = Handölan. 
Ahre Kyrka — Äre kyrka (Kirche). 
Hagelien — Hugelien. 
Bodo& = Bodö. 
Jacobsfifill ist ein norwegischer Name der Pflanze, kein Standort. 
Siglefjord? 
Ujumvats = Njunnats (Njuonjes). 
Kilfisjarir = Kilpisjaur. 
Qualok = Kvalö. 
Vasboltenfjeld — Vassbottenfjeld. 
Soröe — Sürö. 
Maasoe = Mäsö. 
Harstadt = Harstad?). 
II. Schottland: 
Ceova Mountains — (lova M. 
Glen Jala — Glenisla. 
Ill. Island: 
Myootn = Myvatn. 
Stadarhrann = Stadarhraun. 
Heimaly = Heimaey. 
As = As. 
Hofnarholm: auf der Etikette steht Hafnarholm, was aber viel- 
leicht nicht richtig ist. (Mellem Reykjanes oz [08] H. = 
zwischen R. und H.). | 
A) Ich benutze hier ViErHarpEers Namen, ohne damit ihm in der Wiederherstellung 
der Cassıxıschen Gattung oder seiner Auffassung im übrigen beipflichten zu wollen. 
2) Zu den skandinavischen Lokalitäten ist noch zu bemerken, daß Nystuen in 
Dovre liegt und Kvickjock nicht in Torne, sondern in Lule Lappmark: zu diesem Durch- 
einanderwerfen der Standorte komme ich noch zurück. Wenn der Verfasser 2. P: 
»Maasoe« schreibt, so hat er sich von der älteren dänischen Schreibweise »#e< (mi 
einem stummen »e« nach dem »9« = ö) verleiten lassen; »aa« ist gleich »ä«. 
