182 H. G. Simmons. 
Die Aufeinanderfolge der Standorte gibt deutlich an, daß die Ver- 
fasserin nicht weiß, wo sie liegen, sonst würden wohl kaum solche Sprünge 
vorkommen wie: Lapponia orientalis — Nordkap — Dovre — Uppsala, 
oder unter ©. rotundifolia, wo Savolax mitten unter die russischen Stand- 
orte geraten ist. Hier kommt auch die Angabe vor: Jemtland, »Husu«, 
Jenssen, die mir unerklärlich ist. Wo die Etiketten lateinisch sind, schreibt 
die Verfasserin konsequent z. B. »Groenlandia« statt Groenlandiae. 
Auch gegen Werrtstein, Monographie der Gattung Euphrasia, können 
ähnliche Einwände gemacht werden, wenngleich hier die nordischen Namen 
weniger schlecht behandelt sind. Folgendes kann doch mit gutem Grund 
bemerkt werden: 
Unter E. tatarica Fisch. stehen die sibirischen Standorte ordnungslos 
um einander. 
Unter E. strieta Host: 
Dänemark: 
Sjoellande Orsböo —= Sjaelland, Örslöv. 
Skorland? 
Schweden: 
Yddingesjon versus Roslatt — Yddingesjün v. Roslätt. 
Farö = Farö. 
Unter E. borealis (Towns.) Wettst.: 
Far Oer-Inseln —= Färöer (Öer = Inseln). 
Suderoe = Suderö. 
Trungisväg = Trangisväg. 
Unter E. brevipila Burn. et Gremli: 
Schweden: 
Bökebergsstätt = Bökebergsslätt!). 
Fjallfota = Fjällfota!). 
Yddingesjou versus Roslatt = Yddingesjön v. Roslätt!). 
Finland: 
Lojo bei Templi (templum = Kirche). 
Rußland: 
hierunter steht »Lappland (Laestadius)e. Dieser hat aber nie 
im russischen Lappland gesammelt, sondern das Exemplar 
muß aus Schweden stammen. 
Unter E. tenuis Brenn.: 
Schweden: 
Byestrad — Byestad. 
Algustrum — Algutsrum. 
4) Dasselbe auch unter anderen Spezies, 
