G. CHAUVEAUD. — RECTIFICATION D'UNE CITATION. 439 
« milieu, à la base des cotylédons, des vaisseaux de racine. » 
Ainsi, d'aprés M. Dangeard, c'est une erreur de dire que cer- 
'taines Chénopodiacées ont quatre traces cotylédonaires et cette 
erreur je n'avais pas le droit de la lui attribuer. 
Afin de dissiper toute équivoque, interrogeons la description 
spéciale consacrée à la seule Chénopodiacée (Atriplex hortensis) 
décrite dans le Mémoire. Nous y lisons ! : 
« On trouve encore dans le pétiole des cotylédons deux fais- 
« ceaux distincts orientés normalement, ete. »; un peu plus 
loin : « Les quatre faisceaux cotylédonnaires pénétrent dans 
« la moelle, etc. » et à la page suivante : « On voit apparaitre 
« chaque faisceau ligneux de la racine entre les deux faisceaux 
« cotylédonnaires, etc. » 
Voilà qui contredit complètement les assertions de l'auteur de 
la Réplique et montre ce qu'on doit penser de ses affirmations 
en italique. 
Reproduisons encore ce passage suivant du Mémoire, passage 
qui a été inséré auparavant dans les Comptes Hendus. 
A. — LA RACINE POSSÈDE DEUX FAISCEAUX. 
« Cas GÉNÉRAL : Les faisceaux sont également au nombre de 
€ deux dans chaque pétiole des cotylédons. — ls descendent 
€ verticalement et viennent s'unir plus ou moins bas à la partie 
« interne du faisceau correspondant de la racine : il en résulte 
« une disposition en forme de T ou de V; selon les familles et 
« les genres, les deux faisceaux du pétiole restent plus ou 
« moins écartés. Si la croissance intercalaire est faible, il existe 
« des traces des vaisseaux de la racine entre les branches du V 
€ jusqu'à la base des cotylédons. 
« Tous les autres cas que nous allons décrire ne sont que des 
{Modifications de celui-ci; il est d'ailleurs de beaucoup le 
« plus répandu. On le trouve dans les familles suivantes : 
« Renonculacées , etc.; Chénopodées : Atriplex, Chenopodia, 
€ Kochia?, etc. » 
1. Le Botaniste, t. I 95 
É ld CL, 
