A. REYNIER. —- DEUX PLANTES DES FLORALIES SÉPULTURALES. 217 
néens empruntés à Gaspard et Jean Bauhin, à L'Écluse et à 
Tournefort; toutefois l'extension exagérée que Garidel assigne 
à l'habitat (« Cette espéce est fort commune dans les quartiers 
« de Mauret, du Prégnon, de Beauregard, de méme qu'au 
« Tholonet et ailleurs ») aurait dû mettre en garde Castagne, 
qui pendant un certain nombre d'années habita Aix et herborisa 
aux alentours. Dédaignant aussi tout contróle, de Fonvert et 
Achintre, dans leur Catalogue des Plantes des environs d'Aix, 
éditions de 1870 et de 1882, répètent : « Allium subhirsutum L. : 
quartiers du Prégnon et de Mauret »; hélas! leur herbier con- 
tient l'Ail, prétendu aixois, de... « Nice »!! Au Flora Gallopro- 
vincialis, 1161, Gérard, sceptique, avait passé sous complet 
silence l'indication garidellienne. Quant à Honoré Roux, son 
Catalogue des Plantes de Provence reproduit le texte de 
de Fonvert et Achintre, en y joignant un sage point d'inter- 
rogation. J'ai visité naguère, à Aix, les quartiers de Mauret, 
Beauregard et Prégnon, j'ai parcouru le territoire du Tholonet : 
partout ce qui me tomba sous la main fut l'Allium panicula- 
tum L. var. pallens Gr. et Godr. ; il est par conséquent croyable 
que Garidel a visé cette variété albiflore dénuée de poils aux 
feuilles, la confondant avec l'Ail dont, avant Linné, le pilosisme 
n'avait pas été mis en relief par l'expressif vocable spécifique 
subhirsutum. 
Restent les Alpes-Maritimes. L' Allium subhirsutum L. a été 
incontestablement recueilli à « Nizza » (cf. Reliquiæ Mailleanæ 
ill. 1754). Canut l'a distribué aussi de Nice. Grenier et Godron, 
Flore de France, indiquent à Cannes. Malgré cela, je doute 
que cet Ail soit indigène dans les localités dont Ardoino, Flore 
des Alpes-Maritimes, parle en ces termes : « Sous les oliviers, 
mais peu commun, à Menton, Nice, Grasse. » ll est notoire 
qu'autour des troncs des oliviers on apporte, par intervalles, 
des engrais enrichis de balayures de jardins; pourquoi ces 
balayures n'auraient-elles pu contenir, à un moment donné, des 
bulbilles du subhirsutum mêlés à ceux de l'Allium neapolitanum 
Cir. de nos parterres? Pris dans les jardins de la Cóte d'Azur, 
où il est encore très cultivé actuellement, ce dernier Ail a été 
introduit, pour motif d'ornement des tombes, dans le cimetière 
central de Toulon; subspontané d'abord, maintenant naturalisé, 
