A. REYNIER. — RACE DE L'HELIOTROPIUM EUROP.EUM. 421 
« canescens, corolle limbus minor, erectiusculus nec patulus, 
« sinuum dentibus majoribus; stigma magis pubescens; nuculæ 
« magis hispida. Habitat in ruderatis et cultis; magis australe 
« quam Typus. » 
Au siécle dernier, il fut reconnu, en outre, que la Corse 
possède, parmi ses végétaux à indigénat incontestable, l Helio- 
tropium suaveolens Bieb. Reichenbach, Centurie 4, a eu le 
mérite de proclamer l'extension en Corse de l'aire dudit 
. Héliotrope, cru, avant lui, ne pas dépasser vers l'Occident l'ile 
d'Ischia à l'entrée du golfe de Naples. Sous le rapport de l'odeur 
qui a fait choisir suaveolens comme épithète spécifique, il 
convient de rappeler ceci : En 1901-1902 je distribuai, de 
Provence, par l'Association Pyrénéenne, sous le nom de 
« variété fragrans Gaud. », des pieds, fleurant la vanille, de 
l'H. europæum type cueillis sur plusieurs points des Bouches- 
du-Rhóne. Cette prétendue « variété » suisse fragrans avait été 
indiquée dans la région lyonnaise par Cariot, Etude des 
Fleurs, 1865 : « Les individus tardifs, affirmait-il, de l Helio- 
tropium europæum sont quelquefois à fleurs odorantes »; et, 
en 1888 (Catal. des Pl. de France, Suisse et Belgique), 
M. G. Camus l'indiqua dans le Jura. La plante de Gaudin (1833), 
me hâterai-je d'ajouter, n'est pas, contrairement à ce qu'on 
pourrait supposer, l'H. suaveolens de Marschall von Bieber- 
stein (1819), ne serait-ce qu'à cause de la différence du limbe 
foliaire et de la grandeur des corolles. J'eus tort, il y a treize 
ans, de ne point poursuivre l'examen attentif, dans les Bouches- 
du-Rhóne, des individus d'Héliotropes à odeur agréable: mais, 
de 1941 à 1914, je viens de reprendre leur étude autour de 
Toulon (Var). En automne 1911, pour la premiere fois, j'ob- 
servai sur divers points du territoire toulonnais, que j'ai visités 
fidèlement les deux années suivantes, l'existence d'un curieux 
Héliotrope, dont la description va suivre. Ce qui me frappa 
assez vite, c'est de le voir se reproduire identique par resemis 
Spontané; pendant trois ans il y a eu formelle attestation du 
phénoméne de persistance des caractéres morphologiques, 
d'aprés lequel se présume légitimement une proles. Par suite 
jai acquis la certitude que la Provence est en possession d'un 
H. europæum racéal dont l'intérêt ne réside pas uniquement 
