binaire | 
A. REYNIER. — RACE DE L'HELIOTROPIUM EUROPÆUM. 423 
laissant à découvert la moitié supérieure des carpelles. Tout 
autre la disposition des lobes calicinaux de la race : le biolo- 
giste est surpris par la ressemblance qui existe entre l'espèce 
Heliotropum supinum L. et ma plante. Ces deux derniers Hélio- 
tropes ont le calice appliqué en entier sur le fruit; toutefois 
chez l'H. supinum L. les lobes sont excessivement courts; les 
trois quarts de la hauteur du calice forment, par soudure, autour 
des carpelles, un sac qui les emprisonne, si bien que ceux-ci, 
ne pouvant s'échapper au moment de la maturité, entrainent 
avec eux le calice dans leur chute. Chez le pseudo-supinum, les 
lobes calicinaux sont aussi longs que ceux de l'H. europæum 
type. se rapprochant, mais sans soudure des trois quarts de leur 
hauteur; devenus contigus, ils s'appliquent strictement* sur le 
fruit jusqu'à l'heure où, complètement mûr, ce dernier vient à 
se détacher. Dés l'instant de la chute des carpelles, les lobes 
calicinaux du pseudo-supinum s'étalent plus ou moins et persis- 
tent sur la grappe jusqu'à leur ultime dessiccation, absolument 
comme cela a lieu pour le type. 
L'odeur vanillée des fleurs du pseudo-supinum est nulle durant 
la période sèche caniculaire de juillet-août ; mais elle apparait 
en septembre-octobre, de méme que chez la « variété fragrans 
Gaud. » de l'H. europæum. Tant qu'en été le pseudo-supinum 
demeure inodore, la corolle est généralement réduite comme 
dimension et à lobes plus ou moins dressés; sitôt survenues les 
premiéres pluies avant-courriéres de l'automne, l'atmosphère 
moins sèche permet à la plante d'amplifier le limbe corollaire, 
qui alors s'étale mieux; et l'agréable parfum s'exhale. Ce par- 
fum, analogue à celui du Nardosmia fragrans Rchb., n'est point, 
il est bon d'en prévenir les botanistes, très prononcé comme 
celui de l'Héliotrope du Pérou; de plus, il s'accuse davantage sur 
tel pied du pseudo-supinum que chez tel autre qualifiable plutót 
de maleolens (odeur de Raphanus) : cela sans raison explicable. 
1. Ce phénoméne d'une temporaire stricte application des lobes cali- 
Cinaux sur le fruit était connu depuis longtemps chez l'Heliotropium 
Eichwaldii Steud. (H. macrocarpum Guss.), de Sicile. De méme que chez 
la race pseudo-supinum, les lobes du calice de l'Eichwaldii s'étalent uni- 
quement aprés la chute des carpelles et, durant la marcescence, se pré- 
Sentent, comme les lobes de l'H. europæum type en phase de dessicca- 
tion, sous une apparence plus ou moins étoilée. 
