oj 
kel. it 
- EXCURSION AUX GORGES DE LA CHIFFA. | LXV 
DomiNaNTs. — Coriaria myrtifolia, Nerium Oleander, Molinia 
-cærulea var. rivulorum, Adiantum Capillus- Veneris, Trichostomum 
tophaceum, Eucladium verticillatum. 
ABONDANTS. — Hypericum Naudinianum, Trachelium cærulewn, 
Schænus nigricans, Ágrostis verticillata, fypnum filicinum, Philo- 
= notis calcarea. 
PARSEMÉS. — Salix pedicell ata, Sonchus maritimus, Gnaphalium 
luteo-album, Samolus Valerandi, Pteris longifolia, Trichostomum 
mediterraneum var. Algeriæ. 
Les ruisselets pérennes sont ombragés de Celtis australis, Laurus 
nobilis, Nerium Oleander, Lavatera olbia v. hispida, Salix pedicellata, 
„Coriaria myrtifolia, FicusCarica, sur lesquels grimpent Vitis vinifera 
spontané, Hedera Helix, Calystegia silvatica. On trouve en outre sur 
leurs bords : Bonjeania recta, Agrostis verticillata, Hypericum Nau- 
dinianum, Carex hispida, C. divulsa, Brachypodium silvaticum, Cir- 
sium, giganteum, Senecio giganteus, Sonchus maritimus, Plantago 
major, Epilobium molle, Ranunculus ophioglossifolius, R. muricatus, 
Hypericum Androsæmum, Verbena officinalis, Cerastium atlanticum, 
C. atlanticum subsp. longipes, Lythrum. Græfferi, Scrofularia 
|; aquatica. 
Dans les eaux elles-mêmes croissent : Chara sp., Helosciadium nodi- 
florum, Veronica Anagallis-aquatica, Zannichellia palustris, Rhyn- 
chostegium rusciforme. 
C'est avec des boites et cartables déjà pleins que les botanistes arrivent 
à l'auberge du Ruisseau des Singes oü les attend un excellent déjeuner. 
Après avoir satisfait « Messer Gaster » et pris quelque repos en examinant 
les ébats des singes demi-apprivoisés qui hantent les alentours de 
l'auberge, et les fresques de Girardin caricaturant ces mémes singes, les 
botanistes retournent à leur science favorite, et entreprennent l'exploration 
' du ravin du Ruisseau des Singes, qui constitue une station toute spéciale, 
à flore particulièrement intéressante. Ce ravin, orienté à peu près de 
l'Ouest à l'Est, trés profond et boisé, abrité du sirocco, parcouru par un 
ruisseau pérenne, reste toujours frais et humide, méme au cœur de l'été. 
Aussi l'avait-on choisi, lors des premières tentatives de culture de végé- 
taux exotiques en Algérie, comme station d'essais. 
On y a tenté la culture du Thé et du Quinquina, qui souffraient du 
Sirocco sur le littoral; mais on avait compté sans les abaissements de 
température considérables de cette gorge fraiche, auxquels n'ont pu 
Tésister ces végétaux délicats. De cette station d'essais il reste les débris 
d'une maisonnette, et quelques arbres ou plantes exotiques robustes qui . 
prospèrent encore aujourd'hui malgré la concurrence des espèces indi- 
gènes. Ce sont : 
