XxiV FREFACE 
du témoignage qu'en a rendu M. le Comte d Eftaing. Jc le regar: 
de comme des lettres de nobleffe, dont on fe glorifie fans mériter 
des reproches : elles font d'ailleurs ma récompenfe , avec la fatif- 
faction d'avoir fait mon devoir & le bien de mes femblables (9. 
Ce certificat eft à la fuite d'un mémoire préfenté au Minif- 
tre en 1773, dans lequel jexpofois mes Íervices depuis 1752 
jufqu'en 1764, pour obtenir le paiement d une gratification 
annuelle, d appointemens dûs , & que l'on maidàt à faire les dé- 
pentes confidérables qu'exigeoit la publication de cet ouvrage. 
cecen e ao Je certifie que témoin de l'utilité dont le dé- 
» fintéreffement éprouve , les connoiffances & le zèle infati- 
» gable du fieur Aublet , avoient été à l'Ifle-de-France , je de- 
» mandai à la Cour qu'il vint me trouver à Saint-Domingue. 
» Le tableau du Mole-Saint-Nicolas , lorfque M. l'Intendant & 
» moi nous en remimes la dire&ion totale au fieur Aublet, 
» paroîtroit exagéré fi je le faifois. Il me fuffit d'affurer que je 
» nai jamais vu de champ de bataille plus effrayant, ni de 
» fpectacle auffi capable en méme temps d'épouvanter & d'at- 
exxendri; =. 2.222» 21 32 ER 302 a 
233 4 se 444.4 14 es ss ee Rec M uu e "t e . 9. 979-4 9" 4-9 
» J'ai dû le bon ordre & la réuffite de cet établiffement , de- 
» venu un des refuges de Cayenne, aux travaux du fieur Au- 
» blet. Jatteíle la vérité de tout cc quil a dit dans {on mé- 
o moire: & le Miniílre en lui accordant fa demande, m'ac- 
v quittera de la plus grande obligation qu un Chef puiffe con- 
» tracter , la confervation des hommes. Les graces qui lui fe- 
» ront accordées me toucheront davantage que fi elles me 
ə regardoient perfonnellement. Signé, EST AING: 
(*) Je fouffigné, Tréforier principal en cetre Colonie, certifie que M. Aublet, 
Diredeur-Géndral des Etabliffemens du Mole-Saint-Nicolas & autres lieux circon- 
voifins, a rendu compte des recettes & dépenfes qe: a faites pour ledit Etabliffe- 
ment, depuis le premier Décembre mil fept cent foixante-quatre ; jufques & com- 
pris le trente Juin dernier, & qu'il n'a reçu aucuns appointemens pour raifon de 
ladite direction, que ceux dont il a été payé en qualité de Botanifte du Roi, Fait à 
Saint-Domingue, au Cap, le dix-neuf Septembre 1765, GOUVION, pere. 
- Arrivé 
