PRTTEAC. xxix 
les deffeins & les gravures fur l'herbier, a affuré la fynonymie 
& les figures citées; enfin il a bien voulu conduire la plume de 
l'Auteur , pour rendre les détails des plantes dans les termes 
de l'art , confacrés par les Botaniftes modernes ». 
Je dois ajouter à cela que les fautes qui peuvent fe trou- 
ver dans mon ouvrage ne peuvent être attribuées qu'à moi, 
foit que j'aie oublié de confulter mon maître, foit que j'aie, 
contre mon intention, omis de fuivre fon avis; mais je pric 
le Le&eur de croire que je n'ai pes ni de foin ni de zèle 
pour éviter les erreurs. Quant aux fautes de ftyle, j'efpere 
qu'elles feront excufées chez un homme qui depuis trente ans 
na jamais eu de momens à donner à l'étude des langues. 
4° Les Deffinateurs cherchant à faire des deffcins agréables 
plutót que corrects , & n'ayant pas l'habitude de deffiner les 
plantes dans le degré d'exa&itude & de précifion néceffaire 
pour la Botanique , jai été obligé de former un Artifle à re- 
préfenter toutes les parties des plantes, telles que la nature les 
montre à un Botanifte. Si j'eufle été ou plus riche ou aidé pour 
la dépenfe des planches de cet Ouvrage, les deffeins n'auroient 
pas été plus exa&ts , mais la gravure eût été plus agréable l'œil. 
P. S. Une perfonne avec laquelle fai eu de vives altercations, a mis 
dans un Mémoire, qui fait partie des papiers du Burcau de la Marine, 
que j'ai fait payer à la Compagnie des lades le Magafin des Drogues de 
l'Ile de France, que cependant pavois fait conftruire avec les bois & 
les ouvriers de la Compagnie. Cette affertion s'étant divulguée par des 
copies du Mémoire, l'honneur me fait un devoir de la détruire, Voici 
un des moyens que j'employerai : il fuffira pour détromper le Public. 
« Je foufligné, ancien Gouverneur deslfles de France & de Bourbon, 
» déclare que le Magafin des Drogues tenant au jardin dela Compaznie, 
» a été fait par mon ordre pour le compte de ladite Compagnie ; que 
» M. Aubler l'a exécuté avec la plus grande économie; de forte que ce 
» bátiment, néceflaire au fervice, n'a prefque rien coûté à la C ompagnie, 
» M. Aubler y ayant employé les Noirs du jardin du Réduit, & ayant 
» tiré les bois de l'Ance-Courtois, qui n'étoit pas encore concédée. En 
» foi de quoi j'ai figné le préfent. A Paris, ce 15 Mars 1775». 
Ózpné , MAGON. 
